Переклад тексту пісні Haft Alt - Khani

Haft Alt (оригінал)

Jeg burde ha' vidst bedre da jeg satsede alt pأ¥ dig
Jeg burde ha' lyttet til mine venner da de sagde «nej»
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Og jeg var sأ¥ stolt af, en pige som dig ku holde af
En knأ¦gt som mig, tأ¦nk at jeg kunne tro pأ¥ noget sأ¥ أ¥ndsvagt
Og lade mig blindt leve i en fantasi
Jeg glemte alt omkring mig, lagde alt til side, kun for os to
Skulle ikke have gjort dig til mit alt for nu hvor du er gأ¥et
Har jeg intet tilbage nu
For jeg troede du ville blive her
Og jeg behأ¸vede intet mere
Men mأ¥ske var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg burde ha' vidst bedre end at stole blindt pأ¥ troen
Nأ¥r min intuition sagde at det var en illusion
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ alt i dine أ¸jne
Jeg fأ¸ler mig sأ¥ tأ¥belig for jeg troede virkelig pأ¥ da vi to lأ¥
Og fandt pأ¥ bأ¸rnenavne og jeg sagde at jeg hأ¥bede at de dine أ¸
Jne skulle fأ¥
Og dengang lأ¸d det sأ¥ smukt
Og nu lyder det sأ¥ dumt, sأ¥ dumt
Men var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg tأ¦nker stadig pأ¥ hvad vi kunne ha' blevet
Og jeg hأ¦nger stadig fast i hvor smukt det lأ¸d
Og jeg ved at tiden ikke venter pأ¥ nogen (venter pأ¥ nogen)
Men stadig famler jeg blindt rundt i troen
Alt hvad vi 2 kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3

(переклад)

Я повинен був знати краще, коли поставив усе на тебе
Я повинен був послухати своїх друзів, коли вони сказали "ні"
Але я — бачу майбутнє в твоїх очах
Так, я бачив майбутнє в твоїх очах
І я був такий гордий, що таку дівчину, як ти, можна любити
Такий хлопець, як я, якщо подумати, що я можу повірити у щось таке невизначене
І дозволь мені сліпо жити у фантазії
Я забула все навколо, відклала все, тільки для нас двох
Не варто було робити тобі все, що я маю, тепер, коли тебе немає
У мене тепер нічого не залишилося
Тому що я думав, що ти хочеш залишитися тут
І мені більше нічого не було потрібно
Але, можливо, це була моя вина
Це було надто добре, щоб бути правдою
Все, що ми могли бачити, все, що ми могли
Ніколи не стає більше ніж мрією в моїй голові
Все, що я б зробив, все, що я б віддав
Ти і я могли б бути такими щасливими разом
Крихітко, ми могли б мати все це, ми могли б мати все це x3
Я повинен був знати, що краще сліпо довіряти вірі
Коли моя інтуїція сказала, що це ілюзія
Але я — бачу майбутнє в твоїх очах
Так, я все бачив у твоїх очах
Я відчуваю себе таким дурним, тому що я справді вірив, коли ми двоє були
І я придумав імена для дітей, і я сказав, що сподіваюся, що вони ваші
Jne мав отримати
І в той час це звучало так красиво
А зараз це звучить так безглуздо, так безглуздо
Але хіба це була моя вина
Це було надто добре, щоб бути правдою
Все, що ми могли бачити, все, що ми могли
Ніколи не стає більше ніж мрією в моїй голові
Все, що я б зробив, все, що я б віддав
Ти і я могли б бути такими щасливими разом
Крихітко, ми могли б мати все це, ми могли б мати все це x3
Я все ще думаю про те, якими ми могли б бути
І я досі не знаю, як красиво це звучало
І я знаю, що час нікого не чекає (нікого не чекає)
Але все одно я наосліп намацаю у вірі
Все, що ми могли бачити, все, що ми 2, ми ку'
Ніколи не стає більше ніж мрією в моїй голові
Крихітко, ми могли б мати все це, ми могли б мати все це x3