Переклад тексту пісні Qora Kapalak - Хамдам Собиров

Qora Kapalak (оригінал)

Qora kapalak, xayoli falak,
O`ylayman har daqiqa, yo`qdir darak.
Sendan bir tilak – qilmagin halak,
Sevgimni o`yin qilish nega kerak?
Qora kapalak, xayoli falak,
Seni deb yuragim bo`ldiku malak.
Sendan yo`q darak, xayoli falak,
Qora kapalak.
Har kun qiynaydi yomg`irlar,
Sensiz o`tdi qancha bahorlar,
Yig`lama, endi yolg`ondan qaytaman deb,
Yo`q, o`tib ketdi shuncha yillar.
Kecholmadi ko`ngillar qoshu-ko`zidan,
Qanday unga ishonay soxta so`zidan?
Yolg`on ishlar fosh bo`ldi shayton yuzidan,
Afsus, endi ketamiz armon yo`lidan.
Qora kapalak, xayoli falak,
O`ylayman har daqiqa, yo`qdir darak.
Sendan bir tilak – qilmagin halak,
Sevgimni o`yin qilish nega kerak?
Qora kapalak, xayoli falak,
Seni deb yuragim bo`ldiku malak.
Sendan yo`q darak, xayoli falak,
Qora kapalak.
Kecholmadi ko`ngillar qoshu-ko`zidan,
Qanday unga ishonay soxta so`zidan?
Yolg`on ishlar fosh bo`ldi shayton yuzidan,
Afsus, endi ketamiz armon yo`lidan.

(переклад)

Чорний метелик, уявне небо,
Я думаю щохвилини, не знаю.
Одне бажання від тебе - не згинь,
Навіщо грати в мою любов?
Чорний метелик, уявне небо,
У мене є серце до тебе, ангел.
Я не знаю як ви
Чорний метелик.
Щодня йде дощ,
Скільки весни минуло без тебе,
Не плач, я зараз збрешу,
Ні, стільки років минуло.
Не можна було пробачити серця,
Як можна довірити йому фальшиве слово?
Брехня була викрита перед обличчям диявола,
На жаль, зараз ми на шляху бажання.
Чорний метелик, уявне небо,
Я думаю щохвилини, не знаю.
Одне бажання від тебе - не згинь,
Навіщо грати в мою любов?
Чорний метелик, уявне небо,
У мене є серце до тебе, ангел.
Я не знаю як ви
Чорний метелик.
Не можна було пробачити серця,
Як можна довірити йому фальшиве слово?
Брехня була викрита перед обличчям диявола,
На жаль, зараз ми на шляху бажання.