Переклад тексту пісні Aïcha - Khaled

Aïcha (оригінал)

Comme si je n'existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aiysha, prends tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aiysha, si tu m'aimes
J'irai où ton souffle nous mène,
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines,
Rien n'est trop beau pour une si belle
Aiysha, Aiysha, écoute-moi
Aiysha, Aiysha, t'en vas pas
Aiysha, Aiysha, regarde-moi
Aiysha, Aiysha, réponds-moi
Je dirai les mots des poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine
Oooh!
Aiysha, Aiysha, écoute-moi
Aiysha, Aiysha, t'en vas pas
Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Des barreaux forts, des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aiysha, prends tout est pour toi
Aiysha, Aiysha, écoute-moi
Aiysha, Aiysha, écoute-moi
Aiysha, Aiysha, t'en vas pas
Aiysha, Aiysha, regarde-moi
Aiysha, Aiysha, réponds-moi

Aïcha (переклад)

Ніби мене не було
Вона пройшла повз мене
Не глянувши, Цариця Савська
Я сказав: Айша, бери все для тебе
Ось ювелірні вироби з перлів
Також золото на шиї
Плоди, добре стиглі зі смаком меду
Моє життя, Айша, якщо ти мене любиш
Я буду слідувати за тобою до кінця часів,
У країнах слонової кістки та чорного дерева
Я зітру твої сльози, твої печалі,
Немає нічого надто хорошого для такої краси
Айша, Айша, послухай мене
Айша, Айша, не ходи
Айша, Айша, подивися на мене
Айша, Айша, відповідай мені
Я скажу слова віршів
Я буду грати музику неба
Я візьму промені сонця
Щоб освітлити очі королеви
Оооо!
Айша, Айша, послухай мене
Айша, Айша, не ходи
Вона сказала, зберігай свої скарби
Я, я кращий за все це
Міцні злитки, злитки навіть у золоті
Я хочу такі ж права, як і ви
І поваги до кожного дня
Я хочу тільки кохання
Ніби мене не було
Вона пройшла повз мене
Не глянувши, Цариця Савська
Я сказав: Айша, бери все для тебе
Айша, Айша, послухай мене
Айша, Айша, послухай мене
Айша, Айша, не ходи
Айша, Айша, подивися на мене
Айша, Айша, відповідай мені