Переклад тексту пісні Weekend - Kevin

Weekend (оригінал)

Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ik ben nog niet aan 't eind, tussen
Weet je wel hoe raar het is?
Ik trad «Tijdloos» op op een begrafenis
Shit heeft me aan het denken gezet
'k Heb een band met mensen zonder dat ik het weet
Jongens daarbuiten, ze leven m’n raps
Zie gelijk aan jou of je echt bent
Dan hoef ik niet te weten hoeveel paper je hebt
Ik weet niet of we aan blijven
Maar wij doen lekker normaal blijven
Niemand hoeft te weten, heb paars bij me
Geen sjans in de stad,
'k Wou jou er juist graag niet bijhoren
Op m’n gemakkie al die beats vermoord
Laat me maken wat ik graag wil horen
Misschien ben ik te laat geboren
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ey, ey
Ik had nooit een kruiwagen
Geen grote broer, ik had alleen een dream
Ik hoopte dat ze mij zagen
En nu hoop ik stiekem dat ze mij niet zien
Beetje dubbel, want m’n mattie doet tien
Ik geniet, maar het voelt wel anders dan vroeger
Ik was altijd vrij, je kon zoeken naar mij
Voor die reden bedank ik m’n moeder
Ik kon niet weten, maar ik had m’n vermoedens
Gaan ze zeggen dat 'ie hartstikke goed is
En gaan ze zeggen dat Kev geen grap maakt
Staat er ook wanneer die hartstikke moe is
Jij weet precies of je iets betekent voor mij
Ik ga niet roepen dat het makkelijk hier is
Stil geweest, maar niet stilgezeten, neef
Kevin maakt alleen maar klassiekers
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks

Weekend (переклад)

Ой, іноді це подвійне відчуття
Тому що мій Метті подвійний
Деякий час спав, зір розплився
Зір тунельний, ей
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Треба бігти, ти бачиш, як я працюю
Я на своїх грошах, мої гроші в безпеці
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Ви гангстер вихідного дня
Мої хлопці поводяться дурно протягом тижня
Я ще не закінчив, між ними
Знаєш, як це дивно?
Я виконав «Timeless» на похоронах
Лайно змусило мене задуматися
Я спілкуюся з людьми, не підозрюючи про це
Там хлопці, вони живуть моїм репом
Відразу побачите, чи ти справжній
Тоді мені не потрібно знати, скільки у вас паперу
Я не знаю, чи ми залишимося
Але ми добре залишаємося нормальними
Нікому не потрібно знати, май фіолетовий зі мною
Ніяких сян у місті,
Я просто хотів би не належати тобі
Убив усі ці удари спокійно
Дозвольте мені зробити те, що я хочу почути
Можливо, я народився занадто пізно
Ой, іноді це подвійне відчуття
Тому що мій Метті подвійний
Деякий час спав, зір розплився
Зір тунельний, ей
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Треба бігти, ти бачиш, як я працюю
Я на своїх грошах, мої гроші в безпеці
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Ви гангстер вихідного дня
Мої хлопці поводяться дурно протягом тижня
Ей, ей
У мене ніколи не було тачки
Ні старшого брата, я тільки мріяв
Я сподівався, що вони здаються
І тепер я таємно сподіваюся, що вони мене не побачать
Трохи вдвічі, тому що мій Метті робить десять
Мені подобається, але я почуваюся інакше, ніж раніше
Я завжди був вільний, ти можна шукати мене
Тому я дякую своїй мамі
Я не міг знати, але в мене були підозри
Вони скажуть, що це справді добре
І чи скажуть вони, що Кев не жартує
Також там, коли він дуже втомився
Ти точно знаєш, чи ти щось значиш для мене
Я не скажу, що тут легко
Тихо, але не сидів на місці, кузен
Кевін робить тільки класику
Ой, іноді це подвійне відчуття
Тому що мій Метті подвійний
Деякий час спав, зір розплився
Зір тунельний, ей
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Треба бігти, ти бачиш, як я працюю
Я на своїх грошах, мої гроші в безпеці
Я прийшов ні з чим
Але я прожив повноцінно
Ви гангстер вихідного дня
Мої хлопці поводяться дурно протягом тижня