Переклад тексту пісні I Say I Go - Kevin Drew

I Say I Go (оригінал)

I’ve been looking right and she’s been going left
And she don’t know what she’s gonna do now
The girl, she told me I’d be lonely without her
Now I’m leaving and she doesn’t know how
I think she realized that she can’t get to me
Unaffected by the words that she says
I bet it kills her knowing what she did to me
No more games, I’m putting us to an end
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
Cannot stomach all the things you got me in
'Cause you know that you are doing me wrong
Play mean, you are doin' favors after late nights
Owe me nothing 'cause my feelings are gone
You don’t see it, but you’re numb, I got to lead it
Like the way I took you out of my life
No sense of calling 'cause you’re gone and you were wrong
But I do know what I can’t say is right
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
I’ve given up slowly, babe, and I hope you realize someday
I ain’t the person you thought I was
That’s gonna sit and take pity stuff
And bring it to my heart, my heart
And bring it to my heart, my heart
You know I ain’t gonna take it my dear
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go

(переклад)

Я дивився праворуч, а вона йшла ліворуч
І вона не знає, що вона буде робити зараз
Дівчина, вона сказала мені, що я був би самотній без неї
Тепер я йду, а вона не знає як
Мені здається, вона зрозуміла, що не може дістатися до мене
Не впливають на слова, які вона каже
Б’юся об заклад, це вбиває її, знаючи, що вона зі мною зробила
Немає більше ігор, я покладу нам кінець
Ти хочеш мене, всього мене
Що я повинен сказати?
Що я кажу?
Мені залишитися чи піти й залишити тебе тут, подалі від мене?
Я не буду озиратися назад, бо я так покінчив із твоєю любов’ю
Ви ніколи не чекаєте, що я кажу?
Я кажу, що йду, я кажу, що йду
Не можу пережити все те, що ти мене втягнув
Тому що ти знаєш, що робиш зі мною неправильно
Грайте підло, ви робите послуги після пізніх ночей
Мені нічого не винні, бо мої почуття зникли
Ви цього не бачите, але ви заціпеніли, я му нею керувати
Так само, як я вибрав тебе зі свого життя
Немає сенсу дзвонити, тому що ви пішли, і ви помилилися
Але я знаю, що те, що не можу сказати, є правильним
Ти хочеш мене, всього мене
Що я повинен сказати?
Що я кажу?
Мені залишитися чи піти й залишити тебе тут, подалі від мене?
Я не буду озиратися назад, бо я так покінчив із твоєю любов’ю
Ви ніколи не чекаєте, що я кажу?
Я кажу, що йду, я кажу, що йду
Я повільно здавався, дитинко, і сподіваюся, що колись ти це зрозумієш
Я не та, якою ви мене думали
Це буде сидіти і жаліти речі
І принеси до мого серця, мого серця
І принеси до мого серця, мого серця
Ти знаєш, я не прийму моя люба
Ти хочеш мене, всього мене
Що я повинен сказати?
Що я кажу?
Мені залишитися чи піти й залишити тебе тут, подалі від мене?
Я не буду озиратися назад, бо я так покінчив із твоєю любов’ю
Ви ніколи не чекаєте, що я кажу?
Я кажу, що йду, я кажу, що йду
Ти хочеш мене, всього мене
Що я повинен сказати?
Що я кажу?
Мені залишитися чи піти й залишити тебе тут, подалі від мене?
Я не буду озиратися назад, бо я так покінчив із твоєю любов’ю
Ви ніколи не чекаєте, що я кажу?
Я кажу, що йду, я кажу, що йду