Переклад тексту пісні Никто - Kery Scandal

Никто (оригінал)

Время не вернуть назад,
Все что было, то прошло,
Кто мне может подсказать,
Что с нами произошло?
Что произошло, скажи,
Все так было хорошо.
Мы теперь как миражи,
Ответь мне, куда все ушло?
В никуда все ушло, В моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
В никуда все ушло, в моем сердце никого.
В голове только ты и разбитые мечты.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты.
Помогла только ты свое счастье найти,
Не так просто в наше время, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого нет.
Я хочу вернуть улыбку на твоих губах,
Не хочу я видеть слезы на твоих глазах, нет,
Ты же это знаешь, детка, дело не в деньгах.
Я сделаю тебя счастливой, стою крепко на ногах.
Дала мне вдохнуть, эту жизнь полюбить,
Мое сердце спасти помогла только ты,
Помогла только ты.
Свое счастье найти
Не так просто в наше время.
Как вернуть назад, может что-то сделал не так?
Как «люблю"сказать, может что-то мне поменять?
Как тебя понять?
Ты хотя бы дай мне знак,
Ведь наша любовь, тик-так, на последней стадии.
Буду для тебя лучшим, только ты открой мне душу,
Ничего я не разрушу, твой покой я не нарушу,
Закрой глаза и вспомни как счастливы с тобой мы были,
Я уже не знаю боли, на всегда тобою болен.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас никого нет, ты же знаешь.
Я без тебя никто, я без тебя никто,
Ты без меня никто, ты без меня никто,
Я без тебя никто, ты без меня никто,
И из нас нет никого, нет, нет.
Столько лет прошло, а я до сих пор не могу удалить твои фотки с телефона.
Я помню каждый момент проведенный с тобой.
Я знаю, ты тоже все помнишь.
Да, я жив, но меня как будто нет, потому что я без тебя никто…

(переклад)

Час не повернути назад,
Все що було, то минуло,
Хто мені може підказати,
Що з нами сталося?
Що сталося, скажи,
Все було так добре.
Ми тепер як міражі,
Дай мені відповідь, куди все пішло?
В нікуди все пішло, в моєму серці нікого.
У голові тільки ти і розбиті мрії.
У нікуди все пішло, у моєму серці нікого.
У голові тільки ти і розбиті мрії.
Як повернути назад, може щось зробив не так?
Як «люблю» сказати, може щось мені поміняти?
Як тебе зрозуміти?
Ти, хоча б дай мені знак,
Адже наше кохання, тик-так, на останній стадії.
мені вдихнути, це життя полюбити,
Моє серце врятувати допомогла лише ти.
Допомогла тільки ти своє щастя знайти,
Не так просто в наш час, ти ж знаєш.
Я без тебе ніхто, я без тебе ніхто,
Ти без мене ніхто, ти без мене ніхто,
Я без тебе ніхто, ти без мене ніхто,
І з нас нікого немає, ти ж знаєш.
Я без тебе ніхто, я без тебе ніхто,
Ти без мене ніхто, ти без мене ніхто,
Я без тебе ніхто, ти без мене ніхто,
І з нас немає нікого немає.
Я хочу повернути посмішку на твоїх губах,
Не хочу я бачити сльози на твоїх очах, ні,
Ти ж це знаєш, дитинко, справа не в грошах.
Я зроблю тебе щасливою, стою міцно на ногах.
Дала мені вдихнути, це життя полюбити,
Моє серце врятувати допомогла лише ти,
Допомогла лише ти.
Своє щастя знайти
Не так просто в наш час.
Як повернути назад, може щось зробив не так?
Як «люблю» сказати, може щось мені поміняти?
Як тебе зрозуміти?
Ти, хоча б дай мені знак,
Адже наше кохання, тик-так, на останній стадії.
Буду тобі найкращим, тільки ти відкрий мені душу,
Нічого я не руйную, твій спокій я не порушу,
Заплющи очі і згадай як щасливі з тобою ми були,
Я вже не знаю болю, назавжди тобою хворий.
Я без тебе ніхто, я без тебе ніхто,
Ти без мене ніхто, ти без мене ніхто,
Я без тебе ніхто, ти без мене ніхто,
І з нас нікого немає, ти ж знаєш.
Я без тебе ніхто, я без тебе ніхто,
Ти без мене ніхто, ти без мене ніхто,
Я без тебе ніхто, ти без мене ніхто,
І з нас немає нікого, ні, ні.
Стільки років минуло, а я досі не можу видалити твої фотки з телефону.
Я пам'ятаю кожен момент проведений з тобою.
Я знаю, ти теж все пам'ятаєш.
Так, я живий, але мене ніби немає, тому що я без тебе ніхто.