Переклад тексту пісні Come Back to Life - Kerrie Roberts

Come Back to Life (оригінал)

Hands wrapped tight
Around the memories
Plays back just like a movie
A waking nightmare haunts you day and night
You’ve got scars, that won’t fade away
You feel them every day
So stuck, you’ve made a home
Inside your pain
Have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Yeah, it’s hard
The last round in a fight
Swing back, break into the light
Don’t stop believing
Leave the darkness behind
You have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
You don’t have to face this alone
And don’t forget whose child you are
And just remember the One
Who defeated death to heal your heart
He makes things new, old things are gone
Now watch Him turn it all around!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Just come back
Come back to life

(переклад)

Руки міцно загорнуті
Навколо спогади
Відтворюється як фільм
Кошмар наяву переслідує вас день і ніч
У вас є шрами, які не зникнуть
Ви відчуваєте їх щодня
Тож застрягли, ви створили дім
Всередині твого болю
Треба почати
Треба зробити цей крок
Залиште це позаду
Перш ніж у вас перехопить подих!
Вам не потрібно залишатися на тому самому старому місці
Викинути все це
Не тримайтеся за біль, боляче, сором
Це повертається, як бумеранг
Є благодать, яка сильніша, тримається довше
Глибше за твої рани
Тож відкрийте очі, сонце зійде
Ви повертаєтеся до життя
Просто повернись (просто повернись)
Просто повернись (просто повернись)
Поверніться до життя
Просто повертайся
Так, це важко
Останній раунд у бою
Відхиліться назад, прорвіться на світло
Не переставайте вірити
Залиште темряву позаду
Ви повинні почати
Треба зробити цей крок
Залиште це позаду
Перш ніж у вас перехопить подих!
Вам не потрібно залишатися на тому самому старому місці
Викинути все це
Не тримайтеся за біль, боляче, сором
Це повертається, як бумеранг
Є благодать, яка сильніша, тримається довше
Глибше за твої рани
Тож відкрийте очі, сонце зійде
Ви повертаєтеся до життя
Просто повернись (просто повернись)
Просто повернись (просто повернись)
Поверніться до життя
Просто повертайся
Вам не потрібно стикатися з цим наодинці
І не забувай, чия ти дитина
І просто пам’ятай про Єдиного
Хто переміг смерть, щоб зцілити твоє серце
Він робить нове, старі речі зникли
А тепер дивіться, як Він все перевертає!
Вам не потрібно залишатися на тому самому старому місці
Викинути все це
Не тримайтеся за біль, боляче, сором
Це повертається, як бумеранг
Є благодать, яка сильніша, тримається довше
Глибше за твої рани
Тож відкрийте очі, сонце зійде
Ви повертаєтеся до життя
Просто повернись (просто повернись)
Просто повернись (просто повернись)
Поверніться до життя
Просто повертайся
Просто повертайся
Поверніться до життя