Переклад тексту пісні So che ci sei - Kento

So che ci sei (оригінал)

Dammi la coscienza di sbagliare
Ma rendi ciò che so profondo come Schopenhauer.
Dammi una memoria selettiva
Perché il bello sia più forte ma anche il peggio sopravviva
E dammi guida se cerco un’altra riva
La realtà cresce illegale come Cannabis Sativa
Col sorriso di un bambino o di un idiota
Cerco il soul sul pentagramma e non è la quinta nota
Dammi la forza come Yoda
Dammi un futuro verde, non color banconota
Dammi humus, terreno, sangue caldo
Lo so che puoi farlo e allora se non ora, quando?
Dammi risorse per rinascere
Dammi una sola faccia, dammi diecimila maschere.
E lo so che è una bugia che sei soltanto mia
Ma rimani e dammi ritmo come una vecchia fiat.
Rit
So che ci sei, sarai l’anima, illumina i giorni miei
Dammi la forza che mi serve nei momenti in cui la vita non è come la vorrei
Viaggia con me, ispirazione di ogni lettera e se
dalle parole nasce la poesia seguirò la via ed è proprio come la vorrei.
Rendimi interprete più che caratterista
Spalanca il terzo occhio, dammi una nuova vista
Dimmi se stiamo a caso, o siamo tessere di un puzzle
E vedere per credere come S. Tommaso.
Coloragli 'sto mondo che è daltonico
Sostienimi e sollevami come Mecna e Domino
Ed insegnaci i reciproci, perché mi pare
Che l’amore non lo vuole chi non ha amore da dare.
Quinto tra gli elementi, sesto tra i miei sensi
Ottava meraviglia brilla sopra i continenti.
Preghiera laica rimani I-Tal,
Lingua popolare come il Patwa in Giamaica
E accompagna James Brown alla jam
di Biggie, Coltrane, Miles Davis, Tupac
E accompagna pure me per questa vita
E poi aspetta e portami a casa quando è finita.

So che ci sei (переклад)

Дай мені усвідомлення помилок
Але зробіть те, що я знаю таким глибоким, як Шопенгауер.
Дай мені вибіркову пам'ять
Щоб красиві були сильнішими, але навіть найгірші вижили
І дай мені керівництво, якщо я шукатиму інший берег
Реальність росте нелегально, як Cannabis Sativa
З усмішкою дитини чи ідіота
Шукаю душу на ноті і це не п'ята нота
Дай мені силу, як Йода
Подаруйте мені зелене майбутнє, а не колір банкноти
Дай мені гумусу, землі, теплої крові
Я знаю, що ти можеш це зробити, і тоді, якщо не зараз, то коли?
Дай мені ресурси, щоб відродитися
Дайте мені одне обличчя, дайте мені десять тисяч масок.
І я знаю, що це брехня, що ти тільки мій
Але залишайся і дай мені темп, як старий фіат.
Ret
Я знаю, що ти тут, ти будеш моєю душею, освітлюй мої дні
Дай мені сили, які мені потрібні, коли життя не таке, як я хотів би
Подорожуйте зі мною, натхненням для кожної літери та якщо
поезія народжується зі слів, я піду стежкою, і вона буде саме такою, як я хочу.
Зробіть мене перекладачем, а не персонажем
Широко відкрийте третє око, дайте мені новий погляд
Скажи мені, якщо ми випадкові, чи ми — шматочки пазла
І побачити — це вірити, як святий Фома.
Розфарбуй йому цей світ, який є дальтоніком
Підтримайте мене та підніміть мене, як Мекну та Доміно
І навчіть нас взаємності, тому що я думаю
Любові не хочуть ті, хто не має любові, щоб дарувати.
П’ятий серед елементів, шостий серед моїх почуттів
Восьме диво сяє над континентами.
Світське молитовне перебування І-Таль,
Популярна мова, як патва на Ямайці
І він супроводжує Джеймса Брауна на джем
від Біггі, Колтрейна, Майлза Девіса, Тупака
І також супроводжуй мене у цьому житті
А потім зачекай і відвези мене додому, коли все закінчиться.