Переклад тексту пісні No Me - Kensington

No Me (оригінал)

There, I'm all alone again
And it seems as though it's never been so bleak
With the prize still in my hands
I'm led away towards a fate I cannot flee
Broke a bargain on my end
To redefine cut all the ties that incomplete me

Turn around I know the winds there
And I was blind for all the sights I could have seen
And the crown that I might get there
Won't prevail against the wall that I can't breach
Take the reins now in my stead
I'll move away from al the eyes that cannot see me now
See me now

Hear the raging in my past
Hear the rising of my breath
Far away as the the veil is nearing death and I'll grieve
But the fire is lit again, it's slowly burning me within
All the way, as the scene is nearly set, and I'll see
Butterflies, that are aching me inside
Through the veins, as they cut out all the mess and they won't rest till I bleed

Then I'm all alone again
And it seems as though it's never been so sweet
Let me write it all by hand
And I'll be the one I'm told I cannot be
All the roads that are ahead
Lead away from all the arms that cannot reach me now
Reach me now

See the fading of the past
The unwinding of the thread
It was all above me
Right above my head
Now it's pouring on me
It's dawning on me
That everything that's golden
Is buried deep in ground eroded
Now start digging there where all the lines meet

When the light has gone away
When the light has gone away
Not afraid
Not afraid
Not afraid
Of the dark
And the rise we're on will be
And the rise we're on will be
All the same
All the same
All the same
As the fall
And the signs went up again
And the signs went up again
Don't be late
Don't be late
Don't be late
To the door
Or the ride will never end
Or the fight will never end

Gone around
Wasted years to get it
Now throw away my only friends
Form a line
They make you pay to get in
My god
Gone around
Wasted years to get it
Now throw away my only friends
Form a line
They make you pay to get in
My god
Am I too late?

I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
But you will know me brother
Know me brother

And the price went up again
And the price went up again
Buy the weight
Buy the weight
Buy the weight
On your heart
And the body that we're in
And the body that we're in
Not awake
Not awake
Not awake
But not dead
And the foes we're up against
And the foes we're up against
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Are not there
Are not there

No Me (переклад)

Там знову я — самотній у порожнечі,
І світ здається ще ніколи не був таким безпросвітним холодом,
Зі здобиччю, що досі обпікає мої долоні,
Я йду в полон до фатуму, якого не обминути мені.
Я розірвав угоду зі своєю тінню,
Щоб перекроїти долю — розрубати вузли, що ранять мою цілість,

Обернись — я відчуваю, як там дмуть бурі,
І був я сліпим до всіх зір і мандрів, яких міг спізнати.
І навіть корона, що могла б бути моєю нагородою,
Не зруйнує мур, якого не здолає мій порив.
Тримай кермо замість мене,
Я відійду в тінь від усіх поглядів, що нині минають мене.
Поглянь на мене зараз,

Слухай, як мое минуле реве буревієм,
Слухай, як мій подих здіймається з глибини,
Там, де завіса хилиться до згасання, і я сумую,
Та вогонь знову зайнявся — повільно палить у нутрощах мене.
Весь шлях — сцена майже готова, і я побачу,
Метелики болю зринають у мені,
В жилах моїх вони вирізають плутанину, не щезнуть, доки я не скривавлю все.

Знову я — один, мов тінь на межі,
І здається, ще ніколи не було так солодко поринути в тишу,
Дозволь мені кропилом власної руки виписати все,
І стати тим, ким мені не дозволяли бути.
Всі шляхи, що розширюються переді мною,
Відводять від обіймів, що не можуть дістатися до мене тепер.
Дістань мене, тепер дістань,

Поглянь, як минуле тане, мов світанок у млі,
Розмотується нитка сукна часу,
Все це було понад мною,
Висіло мов хмарина — якраз наді мною.
Тепер дощем на мене виливається все,
І світ перейти починає крізь мене,
Що все, що було золоте,
Вглиб землі, розмитої роками, вкарбоване мов скарб,
І ось копати слід там, де всі лінії сходяться в єдиний вузол.

Коли згасло світло навкруги,
Коли згасло світло навкруги,
Я не лякаюсь,
Я не лякаюсь,
Я не лякаюсь,
Темряви
І підйом, на який нас винесе хвиля, буде
І підйом, на який нас винесе хвиля, буде
Тим самим,
Тим самим,
Тим самим,
Що й падіння.
І знову знаки здіймаються над шляхом,
І знову знаки здіймаються над шляхом,
Не барися,
Не барися,
Не барися
До порогу,
Інакше подорож не скінчиться ніколи,
І боротьба не скінчиться ніколи,

Я ходив по колу,
Марнував роки, щоб це здобути,
А тепер відкидаю єдиних друзів моїх,
Вишикуйся у стрій,
Щоб ступити всередину, маєш заплатити сріблом,
О мій Боже,
Я ходив по колу,
Марнував роки, щоб це здобути,
А тепер кидаю єдиних друзів моїх,
Вишикуйся у стрій,
Щоб ступити всередину, маєш заплатити сріблом,
О мій Боже.
Чи я запізнився?

Я — не мій батько і не турботи його,
Я — не моє тіло,
Мене нема тут,
(Збагни це тепер),
Я — не мій батько і не турботи його,
Я — не моє тіло,
Мене нема тут,
(Збагни це тепер),
Я — не мій батько і не турботи його,
Я — не моє тіло,
Мене нема тут,
(Збагни це тепер),
Я — не мій батько і не турботи його,
Я — не моє тіло,
Мене нема тут,
Та ти пізнаєш мене, брате,
Знай мене, брате,

І ціна виросла знову,
І ціна виросла знову,
Купуй тягар,
Купуй тягар,
Купуй тягар,
Що давить серце твоє,
І тіло, в якому ми тепер,
І тіло, в якому ми тепер,
Не прокинувся,
Не прокинувся,
Не прокинувся,
Та ще не мертвий,
А вороги, що навпроти нас,
А вороги, що навпроти нас,
Немає їх,
Немає їх,
Лиш у головах — там їх притулок,
Немає їх,
Немає їх,
Лиш у головах — там їх притулок,
Немає їх,
Немає їх,
Лиш у головах — там їх притулок,
Немає їх,
Немає їх,
Лиш у головах — там їх притулок,
Немає їх,
Немає їх,
Немає їх,
Немає їх