Переклад тексту пісні Old Folks (Quiet Kenny) - Kenny Dorham

Old Folks (Quiet Kenny) (оригінал)

Everyone knows him as Old Folks
Like the seasons, he’ll come and he’ll go
Just as free as a bird and as good as his word
That’s why everybody loves him so
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And that yellow cow-pie is so mellow it’s ripe
But you needn’t be ashamed of him
Every Friday he’ll go fishing, down on his favourite lake
But he only hooks a perch or two, the whale got away
Looks like we warm the steak
Someday there’ll be no more Old Folks
What a lonesome old town this will be
Children’s voice at play, will be still for a day
The day they take the Old Folks away

Old Folks (Quiet Kenny) (переклад)

Усі знають його як Старих людей
Як і пори року, він прийде і піде
Так само вільний, як птах, і добре, як його слово
Тому всі його так люблять
Завжди залишаючи ложку в каві
Підсуває серветку під підборіддя
І цей жовтий коров’ячий пиріг такий м’який, що дозрів
Але вам не потрібно соромитися його
Щоп’ятниці він буде ходити на рибалку на своє улюблене озеро
Але він зачепить лише окуня чи два, кит утік
Схоже, ми розігріємо стейк
Коли-небудь Старих людей більше не буде
Яке це буде самотнє старе місто
Дитячий голос у грі, залишиться тихим протягом дня
У той день, коли вони заберуть старих