Переклад тексту пісні Afraid Of - Kennedy Rd.

Afraid Of (оригінал)

Why do you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need
Hold me through the night
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I—
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears
This passion deep inside
It’s so hard to find someone to be what I need
I’m hopin' you can be, what I need
Like water, I need it
Runs through me, I breathe it
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love really open up
Can you be my water and my sun?
I know you want me
I know you got to have my love
I know you feel that
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
Tell me why you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need (What I need)
Hold me through the night (Through the night)
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I— (Wanna know that I—)
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears (All of my fears)
This passion deep inside (Yeah, yeah)
It’s so hard to find someone to be what I need (Oh, oh, oh, oh)
I’m hopin' you can be, what I need
Like water (Water), I need it (Need it)
Runs through me (Through me), I breathe it (Breathe it)
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love?
(Is it safe to let my love?) really open up
Can you be my (Can you be my)
Water and my sun?
(My water and my sun)
I know you want me (I know you)
I know you got to have my love (Know, woah, woah)
I know you feel bad (Know you, woah, woah)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
So woah, woah, afraid of, hmm
So woah, woah, afraid of
What are you so afraid of, baby?
What are you so afraid of, baby?
Tell me what it is

(переклад)

Чому ви виправдовуєтесь за те, що ви насправді відчуваєте?
Немає часу читати між рядків, скажіть, що справжнє
Роби або не робиш, будеш чи не будеш (О, о-о, о-о)
Я так довго чекав, тому міг почекати ще трохи (Ще трохи, ще трохи)
Я дуже сподіваюся, що ви можете бути тим, що мені потрібно
Тримай мене всю ніч
Дайте мені зброю, на яку я можу розраховувати, коли мені потрібно
Хочу знати, що я...
Я можу довірити тобі свої сподівання, мої мрії та всі свої страхи
Ця пристрасть глибоко всередині
Мені так важко знайти когось, хто б був тим, хто мені потрібен
Я сподіваюся, що ти можеш бути тим, ким мені потрібно
Мені, як вода, вона потрібна
Пробігає крізь мене, я дихаю цим
Як повітря, я не можу жити без твоєї доброї любові
Чи безпечно дозволити моїй любові справді відкритися
Ти можеш бути моєю водою і моїм сонцем?
Я знаю ти хочеш мене
Я знаю, що ти повинен мати мою любов
Я знаю, що ви це відчуваєте
Чого ти так боїшся?
(Чому ти не можеш цього сказати, дитино?)
Чого ти так боїшся?
(Чому ти не можеш цього сказати, дитино?)
Скажіть мені, чому ви виправдовуєтесь за те, що насправді відчуваєте?
Немає часу читати між рядків, скажіть, що справжнє
Роби або не робиш, будеш чи не будеш (О, о-о, о-о)
Я так довго чекав, тому міг почекати ще трохи (Ще трохи, ще трохи)
Я дуже сподіваюся, що ти можеш бути тим, чим я потребую (Що мені потрібно)
Тримай мене всю ніч (через ніч)
Дайте мені зброю, на яку я можу розраховувати, коли мені потрібно
Хочу знати, що я— (Хочу знати, що я—)
Я можу довірити тобі свої надії, мої мрії та всі мої страхи (Усі мої страхи)
Ця пристрасть глибоко всередині (Так, так)
Мені так важко знайти когось, хто б був тим, чим мені потрібен (о, о, о, о)
Я сподіваюся, що ти можеш бути тим, ким мені потрібно
Як вода (Вода), мені це потрібно (Потрібно)
Протікає крізь мене (Через мене), я дихаю цим (Дихайте ним)
Як повітря, я не можу жити без твоєї доброї любові
Чи безпечно дозволити моєму коханню?
(Чи безпечно дозволити моєму любові?) дійсно відкритися
Ти можеш бути моїм (чи можеш бути моїм)
Вода і моє сонце?
(Моя вода і моє сонце)
Я знаю, що ти хочеш мене (я знаю тебе)
Я знаю, що ти повинен мати мою любов (Знай, воу, воу)
Я знаю, що тобі погано (Знай тебе, воу, воу)
Чого ти так боїшся?
(Чому ти не можеш цього сказати, дитино?)
Чого ти так боїшся?
(Чому ти не можеш цього сказати, дитино?)
Тож вау, воу, боюся, хм
Тож боюсь
Чого ти так боїшся, дитино?
Чого ти так боїшся, дитино?
Скажіть мені, що це таке