Переклад тексту пісні Drunken Boat - Kendra Smith

Drunken Boat (оригінал)

Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
Down impassable rivers
What does she care for a crew
Light as a cork she is dancing
On the waves of the deep sunk dead
Moonlit lantern idiot eyes
Delirious rhythms that catch her at dawn
Black perfumes that drag her and drug her
Under the bottomless spiralling sky
Nighttime breathes in ominous fortune
She thinks of the calm before stroming
And hears Ma’s silent warning
Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
On a drunken boat she is sailing
Down to the sea she’s singing
Nothing is quite as it seems
And no man on earth can be hid from her dreaming

(переклад)

Вниз до моря на п’яному човні
Ніхто не може домогтися того, щоб вона розривала слова, які вона написала
Вниз по непрохідних річках
Що вона дбає про екіпаж
Легка, як пробка, вона танцює
На хвилях глибоко затонулих мертвих
Освітлені місячним ліхтарем ідіотські очі
Неймовірні ритми, які ловлять її на світанку
Чорні духи, які тягнуть її та наркотики
Під бездонним спіральним небом
Ніч вдихає зловісну долю
Вона думає про заспокоєння перед тим, як битися
І чує мовчазне попередження Ма
Вниз до моря на п’яному човні
Ніхто не може домогтися того, щоб вона розривала слова, які вона написала
На п’яному човні вона пливе
До моря вона співає
Ніщо не так так як здається
І жоден чоловік на землі не може сховатися від її мрій