Переклад тексту пісні Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler - Ahmet Aslan

Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler (оригінал)

Şu kanlı zalimin ettiği işler
Garip bülbül gibi zar eyler beni
Yağmur gibi yağar başıma taşlar
Dostun bir fiskesi yaralar beni
Dar günümde dost düşmanım bell’oldu
On derdim var ise şimdi ell’oldu
Ecel fermanı boynuma takıldı
Gerek asa gerek vuralar beni
Pir Sultan Abdal’ım can göğe ağmaz
Hak’tan emrolmazsa ırahmet yağmaz
Şu illerin taşı hiç bana değmez
İlle dostun gülü yaralar beni

Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler (переклад)

Вчинки цього кривавого гнобителя
Наріж мене, як дивного соловейка
Камені падають мені на голову, як дощ
Мені боляче трішки твого друга
У мій тісний день мій друг і ворог стали дзвонами
Якщо у мене є десять проблем, тепер все
Екельський указ застряг у мене на шиї
І паличка, і стріляйте в мене
Мій Пір Султан Абдал, моя душа не заплаче до неба
Якщо Аллах не наказує, милосердя не буде дощу.
Камені цих провінцій мене зовсім не варті
Не обов’язково троянда твого друга зашкодить мені