Переклад тексту пісні Shades of Blue - Kelsey Lu

Shades of Blue (оригінал)

Knew I was a chess piece in your game
Movin' me every which way
Thought I’d hold out for your love someday
But I couldn’t
'Cause you wouldn’t
You’re like a blazing fire
In the Sahara
On a wind filled night
Movin' in all directions
I’m not over you, not over you
But I’m over feeling shades of blue
I’m not over you, not over you
But I’m over feeling shades of blue, blue
Afraid I’m going mad
Afraid I’ve lost my edge
Afraid I made a big mistake
But I knew it
Yes I knew it, yes I knew it
You’re like a blazing fire
In the Sahara
On a wind filled night
Movin' in all directions
I’m not over you
But I’m over feeling shades of blue
I’m not over you, not over you
But I’m over feeling shades of
Happiness is a state of mind
And you almost stole mine
I’m not over you, not over you
But I’m over feeling shades of blue
I’m not over you, no
But I’m over feeling shades of blue, blue

Shades of Blue (переклад)

Я знав, що я — шахова фігура у вашій грі
Рухайте мене в усі сторони
Я думав, що коли-небудь витримаю твоє кохання
Але я не міг
Тому що ти б не став
Ти як палаючий вогонь
У Сахарі
У ніч, наповнену вітром
Рухайтеся в усіх напрямках
Я не над тобою, не над тобою
Але я вже перестав відчувати відтінки синього
Я не над тобою, не над тобою
Але я вже перестав відчувати відтінки синього, синього
Боюся, що я збожеволію
Боюся, що втратив перевагу
Боюся, що зробив велику помилку
Але я знав це
Так, я знав це, так я знав
Ти як палаючий вогонь
У Сахарі
У ніч, наповнену вітром
Рухайтеся в усіх напрямках
я не над тобою
Але я вже перестав відчувати відтінки синього
Я не над тобою, не над тобою
Але я перестала відчувати відтінки
Щастя — це стан душі
А ти мало не вкрав моє
Я не над тобою, не над тобою
Але я вже перестав відчувати відтінки синього
Я не над тобою, ні
Але я вже перестав відчувати відтінки синього, синього