Переклад тексту пісні Era uma Vez - Kell Smith, Audax, Akimoto

Era uma Vez (оригінал)

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto das nuvens serem feitas de algodão
Dava pra ser herói no mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Um banho quente e talvez um arranhão
Dava pra ver, a ingenuidade a inocência cantando no tom
Milhões de mundos e universos tão reais quanto a nossa imaginação
Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Dá pra viver
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou mau
É só não permitir que a maldade do mundo te pareça normal
Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho e não no final
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Era uma vez

(переклад)

Одного разу
День, коли кожен день був добрим
Вишуканий смак і гарний смак хмар, зроблених з бавовни
Ви можете стати героєм у той самий день, коли ви вирішили стати лиходієм
І все закінчилося перекусом
Гарячий душ і, можливо, подряпина
Я бачив наївність, невинність, що співали в тон
Мільйони світів і всесвітів, реальних, як наша уява
Коліна, прихильності було достатньо
А ліками були поцілунок і захист
Наступного дня все було новим
без особливого занепокоєння
Просто ми хочемо рости
А коли виросте, хоче повернутися до початку
Тому що терте коліно болить набагато менше, ніж розбите серце
Просто ми хочемо рости
А коли виросте, хоче повернутися до початку
Тому що терте коліно болить набагато менше, ніж розбите серце
можна жити
Навіть після виявлення того, що світ став поганим
Тільки нехай зло у світі не здається тобі нормальним
Щоб не розгубити магію віри в справжнє щастя
І розуміння того, що вона живе на шляху, а не в кінці
Просто ми хочемо рости
А коли виросте, хоче повернутися до початку
Тому що терте коліно болить набагато менше, ніж розбите серце
Просто ми хочемо рости
А коли виросте, хоче повернутися до початку
Тому що терте коліно болить набагато менше, ніж розбите серце
Одного разу