Переклад тексту пісні Stick It - Keith Anderson

Stick It (оригінал)

Red lipstick on my blue collar.
An’her number in Maybelline black eye liner.
Written on a napkin in my back pocket.
She found it right there right before she washed it.
Well, I started back-steppin', stumblin', stutterin',
Tellin’her where I’d been an’how she was just a friend.
She said: «You know I know that ain’t the truth,
«But if that’s the story you’re stickin’to.»
Well, you can stick it where the sun don’t shine,
Gonna take her advice an’hitch me a ride.
We’ll drive back to that waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
Have me a good time.
Got a call from Woodrow.
«Hey, bro, you’re wardrobe’s throwed all over the lawn.»
«There's a lot of black smoke comin’from your bass boat,
«An'your ol’lady’s cussin’an’a-carryin'on.»
So I told Woodrow: «Put her on the cell 'phone.»
He said: «I can’t bro, she’s got me in a choke hold.
«Doin'that tie, bro, I think she broke my elbow.»
«Hello?
Woodrow?
Hello?
«Oh, is that you, baby?
Do what?»
She said: «Stick it where the sun don’t shine.»
Gonna take her advice an’stay all night.
Sit back down at this waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
An’have me a good time.
She said: «Stick it where the sun don’t shine.»
Gonna take her advice an’stay all night.
Sit back down at this waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
An’have me a good time.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
Stick it where the sun don’t shine.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Hey, bartender, want you to pour me another one,
An’make it real strong.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
I bet ol’Woodrow should be here any minute now.
He’s gonna need one too.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Ah hell, just bring me the whole bottle,
Looks like I’m gonna be here a while.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
There’s Woodrow now.
Oh, damn man, that looks bad.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Whoo!
Your elbow supposed to bend that way?
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
Hey brother, did you get all my clothes?
I might need a place to stay to stay for a while.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
She’s damn tough, ain’t she?
Stick it where the sun don’t shine,
Yeah.

Stick It (переклад)

Червона помада на моєму синьому комірці.
Її номер у чорному олівці Maybelline.
Написано на серветці в задній кишені.
Вона знайшла його тут же, перш ніж помити.
Ну, я почав відступати, спотикатися, заїкатися,
Розповісти їй, де я був, і як вона була просто подругою.
Вона сказала: «Ви знаєте, я знаю, що це неправда,
«Але якщо це історія, якої ви дотримуєтеся».
Ну, ви можете приклеїти його там, де сонце не світить,
Я скористаюся її порадою і підвезу мене.
Ми повернемося до цієї ями,
Де холодне пиво тече і золото Куерво...
Посмоктати трошки солі з лаймом, (Посмоктати трошки солі з лаймом.)
Під цим неоновим світлом.
Я заберу свої вибачення,
Закріпіть його там, де сонце не світить.
Проведіть час із мною.
Отримав дзвінок від Вудро.
«Гей, брате, ти розкинувся по всій галявині».
«З вашого басового човна виходить багато чорного диму,
«Твоя старенька cussin’an’a-carryin’on».
Тож я сказав Вудро: «Поставте її на мобільний телефон».
Він сказав: «Я не можу, братику, вона мене задушила.
«Не зав'язуйся, брате, я думаю, що вона зламала мені лікоть».
"Привіт?
Вудро?
Привіт?
«О, це ти, дитинко?
Робити що?"
Вона сказала: «Залиште там, де сонце не світить».
Я прислухаюся до її поради і залишиться на всю ніч.
Сядьте біля цієї ями,
Де холодне пиво тече і золото Куерво...
Посмоктати трошки солі з лаймом, (Посмоктати трошки солі з лаймом.)
Під цим неоновим світлом.
Я заберу свої вибачення,
Закріпіть його там, де сонце не світить.
І добре проведіть час.
Вона сказала: «Залиште там, де сонце не світить».
Я прислухаюся до її поради і залишиться на всю ніч.
Сядьте біля цієї ями,
Де холодне пиво тече і золото Куерво...
Посмоктати трошки солі з лаймом, (Посмоктати трошки солі з лаймом.)
Під цим неоновим світлом.
Я заберу свої вибачення,
Закріпіть його там, де сонце не світить.
І добре проведіть час.
(Вона сказала: «Залиште туди, де сонце не світить».)
(Я скористаюся її порадою і залишиться на всю ніч.)
Приклейте там, де не світить сонце.
(Сядьте біля цієї ями,)
(Там, де холодне пиво тече і золото Куерво...)
Гей, бармен, хочу, щоб ти налив мені ще один,
Зробіть це дійсно сильним.
(Вона сказала: «Залиште туди, де сонце не світить».)
(Я скористаюся її порадою і залишиться на всю ніч.)
Б’юся об заклад, що Ол’Вудро має бути тут будь-якої хвилини.
Йому теж знадобиться.
(Сядьте біля цієї ями,)
(Там, де холодне пиво тече і золото Куерво...)
Ах, до біса, просто принеси мені всю пляшку,
Схоже, я буду тут деякий час.
(Вона сказала: «Залиште туди, де сонце не світить».)
(Я скористаюся її порадою і залишиться на всю ніч.)
Зараз Вудро.
О, проклятий, це виглядає погано.
(Сядьте біля цієї ями,)
(Там, де холодне пиво тече і золото Куерво...)
Вау!
Ваш лікоть повинен згинатися в такий спосіб?
(Вона сказала: «Залиште туди, де сонце не світить».)
(Я скористаюся її порадою і залишиться на всю ніч.)
Гей, брате, ти отримав увесь мій одяг?
Мені, можливо, знадобиться місце, щоб залишитися на деякий час.
(Сядьте біля цієї ями,)
(Там, де холодне пиво тече і золото Куерво...)
Вона до біса жорстка, чи не так?
Приклейте там, де сонце не світить,
Ага.