Переклад тексту пісні Plan B - Keith Anderson

Plan B (оригінал)

Well I heard that you met somebody
And I heard that the wedding was nice
Well it happened kinda sudden hey but true love doesn’t
Have to think about them kinda things twice
Now you got your man
And right on your hand is that 2.2 Marquis
But now for me
It looks like Plan B
Well I won’t say the news didn’t shock me
That it didn’t kinda take me by surprise
'Cause you’d headed out west to find yourself
And you found yourself some guy
Now you’d always said that we’d be wed
By the time you were 23
But now for me
It looks like Plan B
Well, I gotta be strong, I gotta be tough
Gotta believe that I’m man enough
To chalk it all up to it never was meant to be
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin
To dust off my dreams and dream 'em again
'Cause I’ve gotta crazy to think you still love me
So that means just me
And old Plan B
Well at first I thought, hell it doesn’t matter
I’d give it a year at best
But then somebody told me you were startin' to show
And they had to let out your weddin' dress
Hell man I can hear that door slam
From L. A all the way to Big D
Leavin' me
With old Plan B, yeah
Well, I gotta be strong, I gotta be tough
Gotta believe that I’m man enough
Chalk it all up to it never was meant to be
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin
To dust off my dreams and dream 'em again
'Cause I’ve gotta crazy to think you still love me
So that means just me
And old Plan B
Yeah that means it’s just me
And old Plan B, Plan B
Oh goodbye
Plan b
Oh yeah, yeah

Plan B (переклад)

Ну, я чула, що ти когось зустрів
І я чула, що весілля було гарним
Ну, це сталося раптово, але справжнє кохання ні
Треба подумати про них двічі
Тепер ти отримав свого чоловіка
А прямо на вашій руці 2.2 Marquis
Але тепер для мене
Це схоже на план Б
Ну, я не скажу, що новина мене не шокувала
Що мене це не здивувало
Тому що ви вирушили на захід, щоб знайти себе
І ти знайшов собі якогось хлопця
Тепер ти завжди говорив, що ми одружимося
Коли вам виповнилося 23 роки
Але тепер для мене
Це схоже на план Б
Ну, я мушу бути сильним, му бути сильним
Треба вірити, що я достатньо чоловік
Ніколи не судилося зписати все це
Так, це буде важко, але я маю почати
Щоб стерти пил із моїх мрій і знову мріяти про них
Бо я маю божевільну, як думати, що ти все ще любиш мене
Тож це означає лише я
І старий план Б
Ну, спочатку я подумав, що це не має значення
Я б дав рік у кращому випадку
Але потім мені хтось сказав, що ти починаєш показувати
І вони повинні були випустити вашу весільну сукню
Чоловік, я чую, як грюкають двері
Від L. A аж до Big D
Залиш мене
Зі старим планом Б, так
Ну, я мушу бути сильним, му бути сильним
Треба вірити, що я достатньо чоловік
Зробіть усе це так,
Так, це буде важко, але я маю почати
Щоб стерти пил із моїх мрій і знову мріяти про них
Бо я маю божевільну, як думати, що ти все ще любиш мене
Тож це означає лише я
І старий план Б
Так, це означає, що це тільки я
І старий план Б, план Б
О, до побачення
План Б
О так, так