Переклад тексту пісні Secret Forest - Keiko Matsui

Secret Forest (оригінал)

медленно срывался дождь,
нежно опускался на тяготы проблем,
обрывая важные разговоры,
и я брел под этим ласковым
июльским дождем, и думал об одной,
я вспоминал тебя,
я хотел видеть как слепо падал дождь на тебя, как омывал кожу, как сочился по
волосам, как задерживался на кончиках пальцев, я хотел видеть как капля
разбивалась о ладонь твою, я чувствовал как чувства разлетаются мои словно
капля, но слепо верил в радугу и надежда питала меня.
сердце бьется в ритме дождя и это знаем ты и я!
P. S. Уста твои полонили меня, улыбайся чаще для меня.

(переклад)

повільно зривався дощ,
ніжно опускався на тяготи проблем,
обриваючи важливі розмови,
і я брев під цим ласкавим
липневим дощем, і думав про одну,
я згадував тебе,
я хотів бачити як сліпо падав дощ на тебе, як омивав шкіру, як сочився по
волоссям, як затримувався на кінчиках пальців, я хотів бачити як крапля
розбивалася про долоню твою, я відчував як почуття розлітаються мої немов
крапля, але сліпо вірив у веселку і надія живила мене.
серце б'ється в ритмі дощу і це знаємо ти і я!
P. S. Уста твої полонили мене, посміхайся частіше для мене.