Переклад тексту пісні Alive - Kehlani, Coucheron

Alive (оригінал)

Rain is good for the soul
Crazy how I feel the most warm when it’s cold
Drops hit the window and I drop down to the floor
I assume this is when I would miss you the most
I’m lying down
I’ve got this notepad where you laid your head
We use to go round and round
Making love in my bed
We were in so deep
We could barely tread
But now I found a way to heal myself instead
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
We were in a weird place
Crazy how a person you love could just change
Now I am learning to realize we needed our space
I could never hurt you, we use to be great
And you use to say, what goes around comes around so fast
Now just look at the way
I’m moving on and you stuck in the past
I deserve a love that is gonna last
But until then I will just raise this glass
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive
I feel, I feel
Turn this song up if you feel alive
I feel, you feel
Let it all go cause right now’s the time
Let go, live on
So you can be free, yeah free to fly
I know it’s hard but it’s worth it
And damn I feel alive
Baby, damn I feel alive
It’s like something has to die
To help you realize—damn I feel alive

Alive (переклад)

Дощ корисний для душі
Дивно, як мені найбільше тепло, коли холодно
Краплі б’ють у вікно, і я падає на підлогу
Я припускаю, що саме тоді я буду сумувати за тобою найбільше
я лежу
У мене є блокнот, де ти поклав голову
Ми звикли ходити по кругу
Займатися коханням у мому ліжку
Ми були так глибоко заглиблені
Ми ледве могли ступати
Але тепер я найшов способ вилікувати себе
І, блін, я почуваюся живим
Дитинко, чорт побери, я відчуваю себе живим
Ніби щось має померти
Щоб допомогти вам усвідомити, я відчуваю себе живим
Ми були в дивному місці
Дивно, як людина, яку ви любите, могла просто змінитися
Тепер я вчуся усвідомлювати, що нам потрібен наш простір
Я ніколи не зміг би вам зашкодити, ми були прекрасні
І ви часто кажете, що все відбувається так швидко
Тепер просто подивіться на дорогу
Я йду далі, а ти застряг у минулому
Я заслуговую на любов, яка триватиме
Але до тих пір я просто підніму цей келих
І, блін, я почуваюся живим
Дитинко, чорт побери, я відчуваю себе живим
Ніби щось має померти
Щоб допомогти вам усвідомити, я відчуваю себе живим
Я відчуваю, відчуваю
Увімкніть цю пісню, якщо відчуєте себе живим
Я відчуваю, ти відчуваєш
Нехай усе йде, бо зараз саме час
Відпусти, живи далі
Тож ви можете бути вільними, вільними літати
Я знаю, що це важко, але воно того варте
І, блін, я почуваюся живим
Дитинко, чорт побери, я відчуваю себе живим
Ніби щось має померти
Щоб допомогти вам усвідомити, я відчуваю себе живим