Переклад тексту пісні Moving On - Keep Dancing Inc, Night Works

Moving On (оригінал)

You’ve been working on a song all day long
As if your life and your future were at stake
You’ve been struggling and striking out words
And you don’t have what it takes
You’re beginning to fear the next five years
How right you are cause you don’t have any plan
You’re wondering: when will my future come?
When does this boring present end?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
You wake and yawn and realization dawns
How clueless you’ve always been
Cause a lead ballon is growing in your gut
You get cold sweats at night when your eyes are shut
You’re beginning to fear the next fifteen years
How right you are cause you don’t have any clue
You’re wondering: when will my future come?
When will the tedium end?
What am I to do?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
(and it’s growing inside of me) x2
(I can tell I’m moving on) x2

Moving On (переклад)

Ви працювали над піснею цілий день
Наче на кону ваше життя та майбутнє
Ви боролися і викреслювали слова
І ви не маєте того, що потрібно
Ви починаєте боятися наступних п’яти років
Наскільки ви праві, адже у вас немає плану
Вам цікаво: коли настане моє майбутнє?
Коли закінчиться це нудне сьогодення?
О, і це росте в мені
(і воно росте всередині мене) x2
Це вирветься з моїх грудей, ось що я відчуваю
(Я можу сказати, що рухаюся далі) x2
І я мушу щось з цим робити
(і воно росте всередині мене) x2
Мені потрібно знайти спосіб боротися зі страхом
(Я можу сказати, що рухаюся далі)
Ти прокидаєшся і позіхаєш, і настає усвідомлення
Який ти завжди був нерозумним
Тому що свинцева кулька росте у вашому кишечнику
Уночі, коли очі закриті, у вас з’являється холодний піт
Ви починаєте боятися наступних п’ятнадцяти років
Наскільки ти правий, бо не маєш уявлення
Вам цікаво: коли настане моє майбутнє?
Коли закінчиться нудьга?
Що мені робити?
О, і це росте в мені
(і воно росте всередині мене) x2
Це вирветься з моїх грудей, ось що я відчуваю
(Я можу сказати, що рухаюся далі) x2
І я мушу щось з цим робити
(і воно росте всередині мене) x2
Мені потрібно знайти спосіб боротися зі страхом
(Я можу сказати, що рухаюся далі)
(і воно росте всередині мене) x2
(Я можу сказати, що рухаюся далі) x2