Переклад тексту пісні Start Again - Keeley Forsyth

Start Again (оригінал)

I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
The angels are waiting
But they’re laughing at me
They’re laughing at me
Now they turn their back
Did I walk a wrong path
You can hear it
Wishing to speak
For is this a wondering soul
Or is this the remarkable point of no return
Oh lord
Where should I go
Over and over
And over and over
Where I can find you
I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
I waited for the lightning to strike me
Over and over
And over and over
And over and over
And over
Oh lord
And over and over
And over and over
And over and over
Oh lord
And over and over
And over and over
And over and over
I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
Over and over

Start Again (переклад)

Я не іду в обитель нічних зорельотів,
Я не стрічаю течій у спраглих долинах,
Ані батька свого – як у крижаному склі,
Ангели ждуть на порозі небесної брами,
Та сміються з мене, мов з подорожнього в хуртовині,
Їхній сміх, як уламки кришталю, — летить у пітьмі,
Ось вони повертають плечі, мов тіні на заході,
Чи, може, я зійшов у ніч по облудних слідах?
Цей звук, як дзвін у ранковому мареві, — чути,
Жадання слова — як спрагла рослина до світла,
Чи не блудна це душа, вітрами розхитана?
Чи, може, це межа, що палає, й звороття нема?
О, Господи,
Куди мені рушити, де схиляється обрій?
Знов і знов — наче хвиля, що б’ється об берег,
І знову, ще й ще, — як дощ у затихлі садки,
Де знайду тебе — поміж зяючих зір чи у сутінках?
Я не іду в обитель нічних зорельотів,
Я не стрічаю течій у спраглих долинах,
Ані батька свого – як у крижаному склі,
Я чекав, щоб спалах блискавки зійшов на мене,
Знов і знов — мов тягучий набат у тумані,
І знову, ще й ще — як вечірня зірниця у млі,
І знову, і знов — ніби кроки в порожньому храмі,
І знов — як камінь, що котиться вниз без кінця,
О, Господи,
І знову, ще й ще — мов нескінченний дощ,
І знову, і знов — ніби відлуння у склепах,
І знову, і знов — як роса на обличчі світанків,
О, Господи,
І знову, і знов — як тінь, що вертає до тіні,
І знову, ще й ще — наче дихання вітру у полі,
І знову, і знов — без початку й кінця у пітьмі,
Я не іду в обитель нічних зорельотів,
Я не стрічаю течій у спраглих долинах,
Ані батька свого – як у крижаному склі,
Знов і знов — мов камінь, що б’ється об хвилю