Переклад тексту пісні It's Raining - Keeley Forsyth

It's Raining (оригінал)

My love, I think it’s raining
My love, I think it’s raining
I hear the tidal
Waving from afar
From an island
They call home
Slow to it all
Slow to live
To work and work it out
To realise I’m breathing
And it’s constant pretending
Should have been an umbrella
Or a bulletproof windscreen
Maybe something simple
Like a piece of gold
Never knowing its place
Never knowing its place
These thoughts are hard to get used to
Can’t I be a crow or a raven
Or even maybe
The space around its wings
Climbing and diving so clean
My love, I think it’s raining
My love, I think it’s raining
The sea is trying
And it’s pushing you away
Hold on, fold in and pray
Hold on, fold in and pray
My love, I think it’s raining
My love, I think it’s raining
The sea is trying
And it’s pushing you away
Hold on, fold in and pray
Hold on, fold in and pray

(переклад)

Моя люба, я думаю, що йде дощ
Моя люба, я думаю, що йде дощ
Я чую приплив
Махаючи здалеку
З острова
Дзвонять додому
Повільно до всього
Повільно жити
Щоб працювати та відпрацювати
Щоб усвідомити, що я дихаю
І це постійний вигляд
Мав бути парасолька
Або куленепробивне лобове скло
Може щось просте
Як шматок золота
Ніколи не знаючи свого місця
Ніколи не знаючи свого місця
До цих думок важко звикнути
Хіба я не можу бути вороною чи вороном
Або навіть можливо
Простір навколо його крил
Так чисто
Моя люба, я думаю, що йде дощ
Моя люба, я думаю, що йде дощ
Море намагається
І це відштовхує вас
Тримайтеся, складайтеся і моліться
Тримайтеся, складайтеся і моліться
Моя люба, я думаю, що йде дощ
Моя люба, я думаю, що йде дощ
Море намагається
І це відштовхує вас
Тримайтеся, складайтеся і моліться
Тримайтеся, складайтеся і моліться