Переклад тексту пісні Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim - Kâzım Koyuncu

Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim (оригінал)

Turki deyirum sana başındaki duvağa
Kiz ne ağlayasun annen kesilsun sana
Kiz ne ağlayasun baban kesilsun sana
Kiz geyin entarini sarıl kucakla beni
Kiz ne ağlayasun annen kesilsun sana
Kiz ne ağlayasun baban kesilsun sana
OY OY GÜZELİM
İndim dere yukarı aklım kaldı denize
Sevduğum arkamızdan oy oy güzelum neler dediler bize
Denizin dalgasını dereler savuşturur
Ayri düştüm yarimden oy oy güzelum kim bizi kavuşturur
Oy gemim budanasun yaktın beni yanasun
Bu köyün inadına oy oy güzelum alır beni gidesun
Gemim geliyor gemim duduğüni çalmadan
Azraile can vermem oy oy güzelum sevdiğimi almadan

Potpuri: Kiz Ne Ağlayasun / Oy Oy Güzelim (переклад)

Я називаю тебе Турки з фатою на голові
Дівчино, чого тобі плакати, нехай тобі мама відрізається
Дівчино, чого ти маєш плакати, нехай тобі батько відрізається
дівчина гей сукня hug hug me
Дівчино, чого тобі плакати, нехай тобі мама відрізається
Дівчино, чого ти маєш плакати, нехай тобі батько відрізається
ГОЛОСУЙТЕ ГОЛОСУЙТЕ МОЮ КРАСИВУ
Я спустився по течії, мій розум залишився до моря
Що вони сказали нам, любий, голосуйте за нашу спину?
Потоки відбивають хвилі моря
Я розпався, моя половинка, мій голос, моя красуня, яка нас зведе
Ой мій корабель, ти спалив мене, спали мене
Заради цього села голосуйте
Мій корабель наближається до того, як мій корабель продує свою пащу
Я не помру за похмурого женця, мій голос, мою красу, без коханої людини