Переклад тексту пісні Ayrılık Şarkısı - Kâzım Koyuncu, Patika

Ayrılık Şarkısı (оригінал)

Ardımda bırakıp gül çağrısını
Ayrılık anı bu sisli şarkıyı
Irmaklar gibi akıp uzun uzun
Terkediyorum bu kenti
Ah ölüler gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu
Şarkılarla geçti aramızdan
Yalnızlar gibi susuz
Uzun uzun düşlüyorum bu kenti
Ah bir aşk gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Düşlüyorum bu kenti
Son bir aşk gibi…

Ayrılık Şarkısı (переклад)

Залишивши позаду заклик сміятися
Момент розлуки ця туманна пісня
Тече, як довга річка
Я залишаю це місто
О, як мертві...
Тепер якщо пісні — притулок для крику
Як нескінченний вогонь
Якщо мені це не подобається, так легко йди геть
Як поранений птах...
Це літня історія коричневого хлопчика
Пройшов повз нас з піснями
спраглий, як самотній
Я давно мріяв про це місто
Ах, як кохання…
Тепер якщо пісні — притулок для крику
Як нескінченний вогонь
Якщо мені це не подобається, так легко йди геть
Як поранений птах...
Я мрію про це місто
Як останнє кохання...