Переклад тексту пісні Carnival Hearts - Kayla Diamond

Carnival Hearts (оригінал)

In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free
A pathetic neon sign
Lights the corner of my eye
Welcome to the midway
Welcome to our stomping grounds
Broken bottles, spilling dreams
I can almost hear the screams
Silence is the only sound
There’s no one else but us around
Let’s make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (You and me)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Wild and free)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
We wear black to mourn the loss
Of all the rebels without a cause
Life is just a ring toss
And baby you’re the boss of my
Psychedelic funhouse soul
You’re the only one I need to know
No one else but us around
Welcome to our stomping grounds
Lets make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Carnival hearts)(Ah-oh)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Skip the line get on the ride
Climb on board and hold on tight
It’s our love, it’s our life
You and I
In this abandoned amusement park
We’ve come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
(You and me) (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Wild and free) (Ah-oh)
Ooh (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts

(переклад)

У цьому покинутому парку розваг
Ми оживаємо, коли настає темрява
Ми просто карнавальні серця
Ти і я
У виру миготливих вогнів
Ми загубилися вночі
Сплели наші пальці
Диким і вільним
Жалюгідна неонова вивіска
Освітлює куточок мого ока
Ласкаво просимо на півдорозі
Ласкаво просимо до нашого майданчика
Розбиті пляшки, розлиті мрії
Я майже чую крики
Тиша — єдиний звук
Поруч нікого, крім нас
Зробимо шум
У цьому покинутому парку розваг
Ми оживаємо, коли настає темрява
Ми просто карнавальні серця
Ти і я (Ти і я)
У виру миготливих вогнів
Ми загубилися вночі
Сплели наші пальці
Дикі та вільні (Дики та вільні)
Ой
Не вимикайте зірки
Ой
У нас карнавальні серця
Ой
Не вимикайте зірки
Ой
У нас карнавальні серця
Ми одягаємо чорне, щоб оплакувати втрату
З усіх повстанців без причини
Життя — це просто кидок
І дитино, ти мій бос
Психоделічна забавна душа
Ви єдиний, кого я потребує знати
Поруч нікого, крім нас
Ласкаво просимо до нашого майданчика
Давайте трохи пошуміти
У цьому покинутому парку розваг
Ми оживаємо, коли настає темрява
Ми просто карнавальні серця
Ти і я (а-о)
У виру миготливих вогнів
Ми загубилися вночі
Сплели наші пальці
Дикі та вільні (А-о)
(Карнавальні серця) (А-о)
Ой
Не вимикайте зірки
Ой
У нас карнавальні серця
Ой
Не вимикайте зірки
Ой
У нас карнавальні серця
Пропустіть чергу, вирушайте
Підніміться на борт і тримайтеся міцно
Це наше кохання, це наше життя
Ти і я
У цьому покинутому парку розваг
Ми оживаємо, коли стемніє
Ми просто карнавальні серця
Ти і я (а-о)
(Ти і я) (А-о)
У виру миготливих вогнів
Ми загубилися вночі
Сплели наші пальці
Дикі та вільні (А-о)
(Дикий і вільний) (А-о)
Ой (карнавал)
Не вимикай зірки (Карнавальні серця)
(Ми просто)
Ой (Карнавал) (Карнавал)
У нас карнавальні серця
(Ми просто)
Ой (Карнавал) (Карнавал)
Не вимикай зірки (Карнавальні серця)
(Ми просто)
Ой (Карнавал) (Карнавал)
У нас карнавальні серця