Переклад тексту пісні Nasıl Ayrılacağız - Kayahan

Nasıl Ayrılacağız (оригінал)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın…
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam…
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

Nasıl Ayrılacağız (переклад)

Що я пережив за своє коротке життя?
Ти мій єдиний спогад...
Мені тебе ніколи не було достатньо, я не можу насичати тебе...
Навіть якщо я проживу ще тисячу років,
Ти з днів, ти з місяців
Роки - це вже ти
Як ми з тобою розлучимося
Навіть якщо моє життя становить тисячу років, я не можу насититися тобою
Завжди тримай свої руки в моїх
Прощай, до моєї останньої подорожі
Отримайте гвоздику найчервонішу
Відкрийте завіси, нехай моє серце наповниться світлом
Будь ласка, тримай мої очі в своїх очах
Заспівай до темряви, заспівай нашу пісню.
Я терпіти не можу сліз.
Чи плачуть коли-небудь ангели, дитино?
Поклади свою голову на мої груди, будь ласка.
Перед тим, як ми розлучимося, поки наші дні не наповниться
Обіймися, поки доля не розлучить нас
Не дивись так сумно, сніжинку.
Цього разу я не можу взяти тебе з собою.
Мій розум залишається з тобою, не плач.
Попрощайся зі мною, ніби хочеш сказати доброї ночі