Переклад тексту пісні Bir Garip Serçe - Kayahan

Bir Garip Serçe (оригінал)

Çok sebebim vardý benim çok kýrýldým söylemedim
Gözyaþýmý göstermedim sana
Çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
Bu ne gitmek bu nasýl elveda
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Olmasaydý hatýralar kahrolasý yaþananlar
Geceleyin deli eder beni
Þu gözlerim olmasaydý yüreðim taþtan olsaydý
Ne kolaydý unutmasý seni
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Ne seninle ne de sensiz olmuyor iþte
Yandýmý bu postaneler yýkýldýmý yoksa
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca

Bir Garip Serçe (переклад)

У мене було багато причин, я не казав, що мені дуже боляче
Я не показував тобі свою сльозу
У мене було багато причин, якби мені було легко, я б пішов
Ось що йти, як це прощай
Якби ці поштові відділення були знищені
Ні новина, ні привіт, цей світ — підземелля
Це не змушує вас спати ввечері
Не питай... не соловейка на гілці троянди, а дивного горобця
Троянда пахне, терни тонуть, Мені лишається ліки
Якби ці поштові відділення були знищені
Ні новина, ні привіт, цей світ — підземелля
Це не змушує вас спати ввечері
Якби не спогади, що в біса сталося
Це зводить мене з розуму вночі
Якби в мене не було тих очей, якби моє серце було кам’яне
Як легко було тебе забути
Якби ці поштові відділення були знищені
Ні новина, ні привіт, цей світ — підземелля
Це не змушує вас спати ввечері
Не питай... не соловейка на гілці троянди, а дивного горобця
Троянда пахне, терни тонуть, Мені лишається ліки
Це не буває з тобою чи без тебе.
Ці поштові відділення знищені чи ні?
Це не змушує вас спати ввечері