Переклад тексту пісні Canzone de due soldi - Katyna Ranieri

Canzone de due soldi (оригінал)

CANZONE DA DUE SOLDI
Nelle vecchie strade
del quartiere pi?
affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d’ascoltar
accompagnano un cantante d’occasione
che per poco niente canta una canzon.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all’anima i ricordi
d’una dolce e spensierata giovent?.
E' una semplice canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c'?
sempre chi l’ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna pi?.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan
c'?
chi s’affaccia ad ascoltar e sospirar.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi spera per chi ama per chi sogna
?
l’eterna dolce storia dell’amor.
Il suo motivo all’indoman
seicento orchestre suoner?
vestito di mondanit?
ovunque andr?
ma la semplice canzone da due soldi
finir?
per ritornare dove?
nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicit?.
Canzone da due soldi
due soldi di felicit?.

Canzone de due soldi (переклад)

ПІСНЯ ДВА ГРОШІ
На старих вулицях
околиці pi?
переповнений
близько полудня або на заході сонця
акордеон і трохи ненастроєна скрипка
це буває дуже часто слухати
вони акомпанують б/у співаку
що недовго співає пісню.
Це проста дешева пісня
що співають на вулицях передмістя
і будить спогади в глибині душі
солодкої та безтурботної юності.
Це проста пісня для серця
кілька нотаток із звичайними словами
але c '?
завжди ті, хто це слухає і зворушений
згадуючи час, який ніколи не повертається.
Відкривається повільно
якесь вікно здалеку
c '?
який дивиться, щоб послухати і зітхнути.
Це проста дешева пісня
що співають на вулицях передмістя
для тих, хто сподівається, для тих, хто любить, для тих, хто мріє
?
вічна солодка історія кохання.
Його мотив індоман
шістсот оркестрів гратимуть?
одягнений у світське?
куди він піде?
але проста дешева пісня
кінець?
куди повертатися?
народився
на вулиці закоханий рот
хто мріє про щастя під час співу.
Погана пісня
два су від щастя.