Переклад тексту пісні Не узнаешь - Катя Кокорина

Не узнаешь (оригінал)

Я слишком запуталась и больше не хочу воевать.
Внутри все искусственно, ты начинаешь вновь исчезать.
Полосы черные, мысли не вяжуться.
Раскрепощенные, влюблены, кажется.
Как не стараемся, сложное рушится.
К черту оружие, ты только нужен мне.
Рисую на стенах, мелом наброски.
Вдвоем совершенны, хочу все по-взрослому.
Припев:
Снова я в тебе растворяюсь, когда обнимаешь.
А ты не узнаешь…
Снова я с тобой попрощаюсь, когда обнимаешь.
А ты не узнаешь…
Второй Куплет: Катя Кокорина
Заведомо ложные, мои ответы ты не суди.
Всегда осторожна я, но чаще стал ты необходим.
Губы не выдали, вещи раскиданы.
С виду открытая, но непонятная.
Чувства взаимные, я буду сильная.
Ты не узнаешь, что я так люблю тебя.
Рисую на стенах, мелом наброски.
Вдвоем совершенны, хочу все по-взрослому.
Припев:
Снова я в тебе растворяюсь, когда обнимаешь.
А ты не узнаешь…
Снова я с тобой попрощаюсь, когда обнимаешь.
А ты не узнаешь…

(переклад)

Я дуже заплуталася і більше не хочу воювати.
Усередині все штучно, ти починаєш знову зникати.
Смуги чорні, думки не в'яжуться.
Розкуті, закохані, здається.
Як не намагаємося, складне руйнується.
До чорта зброя, ти тільки потрібен мені.
Малюю на стінах, крейдою начерки.
Удвох досконалі, хочу все по-дорослому.
Приспів:
Знову я в тебе розчиняюся, коли обіймаєш.
А ти не дізнаєшся...
Знову я з тобою попрощаюся, коли обіймаєш.
А ти не дізнаєшся...
Другий Куплет: Катя Кокоріна
Свідомо помилкові, мої відповіді ти не суди.
Завжди обережна я, але частіше став ти необхідний.
Губи не видали, речі розкидані.
З виду відкрита, але незрозуміла.
Почуття взаємні, я буду сильна.
Ти не знаєш, що я так люблю тебе.
Малюю на стінах, крейдою начерки.
Удвох досконалі, хочу все по-дорослому.
Приспів:
Знову я в тебе розчиняюся, коли обіймаєш.
А ти не дізнаєшся...
Знову я з тобою попрощаюся, коли обіймаєш.
А ти не дізнаєшся...