Переклад тексту пісні Isn't It Lovely - Katie Costello

Isn't It Lovely (оригінал)

Isn’t it lovely: the rhythm of the sea
That deep black blue whispers gentle melodies
Isn’t it lovely: the pitter-patter of the rain
The drops fall upon your face each with it’s own domain
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody
Isn’t it lovely: the disposition of the trees
So peaceful as they dismiss their falling leaves
Isn’t it lovely: that foggy morning rusty sun
Perched on your window sill revealing shades and hues
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody

Isn't It Lovely (переклад)

Хіба це не чудово: ритм моря
Та глибока чорна синь шепоче ніжні мелодії
Хіба не чудово: стукіт дощу
Краплі падають на обличчя кожна зі своїм доменом
Небо велике зірок, і це здається неможливим
Знайти місце, де є нескінченна кількість часу та простору
Але якось… ця краса втрачається через потребу…
Треба бути просто ще однією симфонією
Ще один слабкий ритм у затертій мелодії, але ніколи
Про те, ким ми є, ким ми маємо бути
Що ми можемо зробити з нашою власною простою мелодією
Хіба не чудово: розташування дерев
Так мирно, як вони відкидають своє опале листя
Хіба це не чудово: це туманне ранкове іржаве сонце
Розташований на вашому підвіконні, відкриваючи тіні та відтінки
Небо велике зірок, і це здається неможливим
Знайти місце, де є нескінченна кількість часу та простору
Але якось… ця краса втрачається через потребу…
Треба бути просто ще однією симфонією
Ще один слабкий ритм у затертій мелодії, але ніколи
Про те, ким ми є, ким ми маємо бути
Що ми можемо зробити з нашою власною простою мелодією