Переклад тексту пісні Бессонница - Катерина Ксеньева

Бессонница (оригінал)

Ветка дрогнула, снег захрустел
Это кто-то по улице бродит
Это кто-то свой сон не находит
Это кто-то домой не успел
И потешается над нами восход
И издевается над нами луна
И кто-то нам дает еще один год
И снова кровь нам будет портить весна
Видишь свет в самом верхнем окне
Это автор безумных симфоний
На бумаге мечты он хоронит,
Но и днем ему отдыха нет
И потешается над нами восход
И издевается над нами луна
И кто-то нам дает еще один год
И снова кровь нам будет портить весна
И ни слова всю ночь напролет
Лишь заглянет погреться тревога
Посидит, поскучает немного
И к кому-то другому пойдет
И потешается над нами восход
И издевается над нами луна
И кто-то нам дает еще один год
И снова кровь нам будет портить весна
Что-же ты в эту ночь потерял
Сны что больше тебе не приснятся
Снова будешь ты с кем-то встречаться
Снова ты умереть опоздал
И потешается над нами восход
И издевается над нами луна
И кто-то нам дает еще один год
И снова кровь нам будет портить весна

Бессонница (переклад)

Гілка здригнулася, сніг захрумтів
Це хтось по вулиці бродить
Це хтось свій сон не знаходить
Це хтось додому не встиг
І потішається над нами схід
І знущається над нами місяць
І хтось нам дає ще один рік
І знову кров нам псуватиме весна
Бачиш світло у верхньому вікні
Це автор шалених симфоній
На папері мрії він ховає,
Але і вдень йому відпочинку немає
І потішається над нами схід
І знущається над нами місяць
І хтось нам дає ще один рік
І знову кров нам псуватиме весна
І ні слова всю ніч безперервно
Лише зазирне погрітися тривога
Посидить, нудьгує трохи
І до когось іншого піде
І потішається над нами схід
І знущається над нами місяць
І хтось нам дає ще один рік
І знову кров нам псуватиме весна
Що ж ти в цю ніч втратив
Сни, що більше тобі не присняться
Знову ти з кимось зустрічатимешся
Знову ти померти спізнився
І потішається над нами схід
І знущається над нами місяць
І хтось нам дає ще один рік
І знову кров нам псуватиме весна