Переклад тексту пісні She Rises Like the Dolphin - Kate Wolf

She Rises Like the Dolphin (оригінал)

She rises like the dolphin, with the sea wind in her eyes
The sunlight casting shadows, like a painter’s paradise
Her hair fans out around her, floating like a crown
She plays on the water, lets it pull her down
Sometimes she swims in moonlight with the stars high above
The night sounds of the water speaking soft of love
Her skin turns to velvet as she feels the waters glide
She loses all her boundaries on this magic carpet ride
You see ripples on the water and watch the shadows dance
Then she’s diving down and you’re looking through a glass
Like a one way mirror, her reflection’s far below
Where she was, she isn’t now
That’s all you really know
Two swimmers in the water, one of silver, one of gold
One below the surface, one reaching for a hole.
One floating freely,
one tryin' not to drown
A dreamer with two faces, a dolphin and a clown
If you think you’ll hold her in a shallow pool, catch her in a waterfall,
you’re thinking like a fool
She’ll strike up the horizon, like a ship out to sea
Leaving just illusions that look like memories
She wears the water like a mask, a brand new suit of gold
A player on the stage, an actress no one knows.
She rolls and tumbles,
falling like a clown
A swimmer in the water that flies to higher grounds

She Rises Like the Dolphin (переклад)

Вона піднімається, як дельфін, з морським вітром в очах
Сонячне світло відкидає тіні, наче рай художника
Її волосся віяло віяло навколо неї, плаваючи, як корона
Вона грає на воді, дозволяє їй тягнути її вниз
Іноді вона плаває в місячному світлі з зірками високо вгорі
Нічні звуки води тихо говорять про любов
Її шкіра стає оксамитовою, коли вона відчуває, як вода ковзає
Вона втрачає всі свої кордони на цій чарівній поїздці на килимі
Ви бачите брижі на воді й спостерігаєте, як тіні танцюють
Потім вона пірнає, а ти дивишся крізь скло
Як одностороннє дзеркало, її відображення далеко внизу
Де вона була, зараз її немає
Це все, що ви дійсно знаєте
Двоє плавців у воді, один із срібла, один з золота
Один під поверхнею, інший тягнеться до отвору.
Один вільно пливе,
один намагається не втопитися
Мрійник із двома обличчями, дельфіном і клоуном
Якщо ви думаєте, що потримаєте її в мілкому басейні, зловіть її у водоспаді,
ти думаєш як дурень
Вона зійде на горизонт, як корабель, що виходить у море
Залишаючи лише ілюзії, схожі на спогади
Вона носить воду, як маску, новий золотий костюм
Гравець на сцені, актриса, яку ніхто не знає.
Вона котиться і падає,
падає, як клоун
Плавець у воді, який летить на висоту