Переклад тексту пісні Close to You - Kate Wolf

Close to You (оригінал)

I like the way you smile
It reminds me of a happy child
It makes me feel a little less alone
I miss you when you’re gone
The hours they stretch on and on
Like water dripping slowly on a stone
You’re such a mystery the way you look at me
With that light that shines from some place I can’t go
Did it take you by surprise when you realized
That you loved me though you’ve never told me so?
You know I want to say so many things to you today
But you’ve got me feeling like I’m flying blind
I think if you were here, the words would ring crystal clear
From this heart that’s learning how to speak its mind
You fight for truth with love
You’re an iron hand in a velvet glove
It’s the kind of strength that makes a gentle man
But I’m a child of the wind
I’ve been blown away but I’m back again
I just don’t know if you really understand
Sunlight moves across the floor
There’s a soft breeze through the open door
A sleepy cat lying on the windowsill
On this lazy afternoon like honey on a silver spoon
The memory of your smile is with me still
Don’t tell me that it’s wrong to say I love you with a song
When the words won’t come, I’ve seen you do it too
This road winds along, one day we’ll be gone
But I’ll have this song to bring me close to you
I’ll have this song to bring me close to you

Close to You (переклад)

Мені подобається, як ти посміхаєшся
Це нагадує мені щасливу дитину
Це змушує мене почуватися трохи менш самотнім
Я сумую за тобою, коли тебе не буде
Години, які вони продовжують і продовжують
Як вода, що повільно капає на камінь
Ти така таємниця, як дивишся на мене
З тим світлом, яке світить звідкись, куди я не можу піти
Чи це вас здивувало, коли ви зрозуміли
Що ти кохав мене, хоча ніколи не говорив мені про це?
Ви знаєте, що я хочу так багато сказати вам сьогодні
Але у мене виникло відчуття, ніби я літаю наосліп
Я думаю, якби ви були тут, слова б звучали кришталево чітко
Від цього серця воно вчиться вимовляти свої думки
Ви боретеся за правду з любов’ю
Ви залізна рука в оксамитовій рукавичці
Це та сила, яка робить чоловіка ніжним
Але я дитя вітру
Я був вражений, але я знову повернувся
Я просто не знаю, чи ви справді розумієте
Сонячне світло рухається по підлозі
Крізь відчинені двері легкий вітерець
Сонний кіт лежить на підвіконні
У цей ледачий день, як мед на срібній ложці
Пам’ять про твою посмішку досі зі мною
Не кажіть мені, що це неправильно говорити, що я люблю вас піснею
Коли слова не приходять, я бачив, що ви теж це робите
Ця дорога звивається, колись нас не буде
Але у мене буде ця пісня, щоб наблизити мене до вас
У мене буде ця пісня, щоб наблизити мене до вас