Переклад тексту пісні Excuses - Kate Wild

Excuses (оригінал)

We’ve got to work it out
I’m tired of hearing the excuses
Your words don’t mean a thing, it’s useless
We’ve got to work it out
And I think that it’s 'bout time that I read the signs
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong, that’s where you’re wrong
I’ve got everything that I could need
The pages that I write is the story of my life
Let’s get into it girl
You’ve been messing with my man
And you know that I can’t stand it
You’re making eyes at him
You can’t touch what you can’t have
So baby you should watch your back
We’ve got to work it out
I’m tired of hearing the xcuses
Your words don’t mean a thing, it’s uselss
We’ve got to work it out
The pages that I write is the story of my life
We’ve got to work it out
I’m tired of hearing the excuses
Your words don’t mean a thing, it’s useless
We’ve got to work it out
And I think that it’s 'bout time that I read the signs
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong, that’s where you’re wrong
I’ve got everything that I could need
The pages that I write is the story of my life
Let’s get into it girl
You’ve been messing with my man
And you know that I can’t stand it
You’re making eyes at him
You can’t touch what you can’t have
So baby you should watch your back
We’ve got to work it out
I’m tired of hearing the excuses
Your words don’t mean a thing, it’s useless
We’ve got to work it out
And I think that it’s 'bout time that I read the signs
We’ve got to work it out
I’m tired of hearing the excuses
Your words don’t mean a thing, it’s useless
We’ve got to work it out
The pages that I write is the story of my life
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong
If you think you know just what I need
That’s where you’re wrong

Excuses (переклад)

Ми повинні це вирішити
Я втомився слухати виправдання
Ваші слова нічого не значать, вони марні
Ми повинні це вирішити
І я думаю, що настав час прочитати знаки
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі, ось де ви неправі
У мене є все, що мені може знадобитися
Сторінки, які я пишу, - це історія мого життя
Давайте розберемося, дівчино
Ви возилися з моїм чоловіком
І ти знаєш, що я не можу цього терпіти
Ви дивитеся на нього
Ви не можете торкатися того, чого не можете мати
Тож дитинко, ти маєш стежити за своєю спиною
Ми повинні це вирішити
Я втомився слухати відмовки
Ваші слова нічого не значать, це марно
Ми повинні це вирішити
Сторінки, які я пишу, - це історія мого життя
Ми повинні це вирішити
Я втомився слухати виправдання
Ваші слова нічого не значать, вони марні
Ми повинні це вирішити
І я думаю, що настав час прочитати знаки
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі, ось де ви неправі
У мене є все, що мені може знадобитися
Сторінки, які я пишу, - це історія мого життя
Давайте розберемося, дівчино
Ви возилися з моїм чоловіком
І ти знаєш, що я не можу цього терпіти
Ви дивитеся на нього
Ви не можете торкатися того, чого не можете мати
Тож дитинко, ти маєш стежити за своєю спиною
Ми повинні це вирішити
Я втомився слухати виправдання
Ваші слова нічого не значать, вони марні
Ми повинні це вирішити
І я думаю, що настав час прочитати знаки
Ми повинні це вирішити
Я втомився слухати виправдання
Ваші слова нічого не значать, вони марні
Ми повинні це вирішити
Сторінки, які я пишу, - це історія мого життя
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі
Якщо ви думаєте, що знаєте, що мені потрібно
Ось де ви неправі