Переклад тексту пісні If You Can Say Goodbye - Kate Project

If You Can Say Goodbye (оригінал)

You sat that love’s not a possession
You say that love needs fantasy
You say we must give it devotion
But you don’t say that you love me
Sometimes I wonder what I’m doing
Sometimes I am cold and serious
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don’t realize
If you can say goodbye
Baby tell me why
You don’t wanna love me
Just like I do
You can say goodbye
Tell me what I’ve got to do
You know that I can’t keep the distance
You know that I can set you free
I know you like to show resistance
But baby I don’t know if you love me
Sometimes I wonder why I love you
Sometimes I think you’re dangerous
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don’t realize

If You Can Say Goodbye (переклад)

Ти сидів, що кохання не є володінням
Ви кажете, що для кохання потрібна фантазія
Ви кажете, що ми маємо віддатися цьому
Але ти не кажеш, що любиш мене
Іноді я задаюся питанням, що я роблю
Іноді я холодний і серйозний
Але коли ти торкнешся мого тіла й закриєш очі
Моя маленька дитина, я не усвідомлюю
Якщо ви можете попрощатися
Дитина, скажи мені чому
Ти не хочеш мене любити
Так само, як і я
Можна попрощатися
Скажіть мені, що я маю робити
Ви знаєте, що я не можу тримати дистанцію
Ви знаєте, що я можу звільнити вас
Я знаю, що ви любите виявляти опір
Але, дитино, я не знаю, чи ти мене любиш
Іноді я дивуюся, чому я люблю тебе
Іноді я думаю, що ти небезпечний
Але коли ти торкнешся мого тіла й закриєш очі
Моя маленька дитина, я не усвідомлюю