Переклад тексту пісні Kto Som - Katarzia

Kto Som (оригінал)

Kto vlastne ma nútil dvadsať rokov
Od pondelka do piatku
Vstávať o siedmej a predstierať, že som celkom v poriadku
Vo vizuálnom smogu, informačnom hluku
Nedopočujem sa vnútorného hlasu
Ak si pri zaspávaní nezabudnem spomenúť kto som
Tak zabudnem ráno
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Kto som v mojich výjavoch
Vo freskách v ikonách
Nebudem zaznamenaná
Ako madona
Kto som som zabudla
Melanchólia prehluší včerajšie rande
Keď sa ráno ocitneš v betónovom legolande
Melanchólia prehluší včerajšie rande
Keď sa ráno ocitneš v betónovom legolande
Nechcem bývať v paneláku s výhľadom na mŕtve duše
Nechcem bývať ani so srnkami a
S diviakmi pod lesom
(Alebo možno chcem)
Chcem si spomenúť kto som
Žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Chcem si spomenúť kto som
A žiť trochu s noblesou
Kto som v mojich obrazoch o svete
Ktoré si nazvete, len ako vy chcete
Vo vlastnom vesmíre v bubline
Som tu rada sama
Kto som v mojich obrazoch o svete
Ktoré si nazvete, len ako vy chcete
Vo vlastnom vesmíre v bubline
Som tu rada sama
Samaaa aaa aaa aa a
Som tu rada sama
Som tu rada sama
Som tu rada samaaa aaa aa a

(переклад)

Хто насправді змушував мене двадцять років
З понеділка по п'ятницю
Вставай о сьомій і прикидайся, що у мене все добре
У візуальному смогі інформаційний шум
Я не чую внутрішнього голосу
Якщо я не засинаю, коли засинаю, хто я
Так я забуду вранці
Хто я в своїх сценах
На фресках в іконах
Мене не запишуть
Я мадонна
Кого я забув
Хто я в своїх сценах
На фресках в іконах
Мене не запишуть
Я мадонна
Кого я забув
Хто я в своїх сценах
На фресках в іконах
Мене не запишуть
Я мадонна
Кого я забув
Меланхолія охоплює вчорашнє побачення
Коли вранці опиняєшся в бетонному леголенді
Меланхолія охоплює вчорашнє побачення
Коли вранці опиняєшся в бетонному леголенді
Я не хочу жити в багатоквартирному будинку з видом на мертві душі
Я навіть не хочу жити з оленями і
З кабанами під лісом
(А може, я хочу)
Я хочу згадати, хто я
Поживіть трішки з благородством
Я хочу згадати, хто я
І поживіть трохи з благородством
Я хочу згадати, хто я
І поживіть трохи з благородством
Я хочу згадати, хто я
І поживіть трохи з благородством
Хто я у своїх картинах про світ
Який ти називаєш саме так, як хочеш
У власному всесвіті в бульбашці
Я щасливий бути тут сам
Хто я у своїх картинах про світ
Який ти називаєш саме так, як хочеш
У власному всесвіті в бульбашці
Я щасливий бути тут сам
Самааа ааа ааа ааа
Я щасливий бути тут сам
Я щасливий бути тут сам
Я тут люблю самааа ааа ааа