Переклад тексту пісні Zmier svetlo s tmou - Katarina Knechtova

Zmier svetlo s tmou (оригінал)

sú veci a sny
je neľahké
vyznať sa v nich
tých tajomstiev pár
čo v sebe máš
mení ti tvár
sú roky a dni
len zopár chvíľ
zasvieti v nich
tých pár jasných chvíľ
ťa presvedčí
aby si žil
tak vzlietni so mnou tam, kam vietor odveje nás
kde žiadne zvedavé oko nás nemôže nájsť
buď len so mnou
a zmier svetlo s tmou
do výšok leť
a skús objať svet
buď len so mnou
a zmier svetlo s tmou
do výšok leť
a skús objať svet
sú vety a v nich
pár zvláštnych slov
nenápadných
z tých podstatných mien
skladá sa svet
tiež to už viem
sú roky a dni
len zopár chvíľ
zasvieti v nich
kým bláznivý vír
krúti s tebou
zo všetkých síl
tak vzlietni so mnou tam, kam vietor odveje nás
kde žiadne zvedavé oko nás nemôže nájsť
buď len so mnou
a zmier svetlo s tmou
do výšok leť
a skús objať svet
buď len so mnou
a zmier svetlo s tmou
buď len so mnou
a zmier svetlo s tmou
sú roky a dni
len zopár chvíľ

(переклад)

є речі і мрії
це не легко
бути з ними знайомим
ці секрети пара
що ти маєш у собі
це змінює твоє обличчя
є роки і дні
всього кілька моментів
сяє в них
ці кілька ясних моментів
переконає вас
жити
тож візьми зі мною туди, куди нас вітер несе
де жодне цікаве око не знайде нас
просто будь зі мною
і примирити світло з темрявою
літати високо
і спробувати охопити світ
просто будь зі мною
і примирити світло з темрявою
літати високо
і спробувати охопити світ
є речення і в них
кілька дивних слів
непомітний
тих іменників
світ створений
Я це вже знаю
є роки і дні
всього кілька моментів
сяє в них
поки божевільний вихор
крутиться з тобою
від усіх сил
тож візьми зі мною туди, куди нас вітер несе
де жодне цікаве око не знайде нас
просто будь зі мною
і примирити світло з темрявою
літати високо
і спробувати охопити світ
просто будь зі мною
і примирити світло з темрявою
просто будь зі мною
і примирити світло з темрявою
є роки і дні
всього кілька моментів