Переклад тексту пісні Vojín XY hlásí příchod - Katapult

Vojín XY hlásí příchod (оригінал)

Ospalá vrátnice
a na polici poslední dva klíče,
v skleněné vitrínce
se smutně krčí pro turisty kýče
Vrzavé schodiště
ošlapané snad miliony kroků,
kráčíte nejistě,
vnímáš jen křivku jejích boků
Manželský postele
a vycházková uniforma v skříni.
Zelená košile,
ty zatím dumáš o svatební síni
Hodinky na ruce,
které tvůj čas tak neúprosně měří,
kdy sáhneš po klice
těch oprýskaných hotelových dveří
Kdy vstaneš z postele
a městem v předpisovém saku
vůbec ne vesele
ji budeš doprovázet k poslednímu vlaku
Kdy ješte ucítíš
naposled ve svých její teplé dlaně.
Zašeptáš tiše Piš!
a její pusa bude chutnat slaně
Kde trochu zklamaně
a smutně projdeš pod nápisem Východ
kdy řekneš na bráně
Vojín XY Vám hlásí příchod

(переклад)

Сонний швейцар
і два останні ключі на полиці,
в скляній шафі
китч для туристів
Хрусткі сходи
витоптаний, можливо, мільйонами кроків,
ти ходиш невпевнено
ви відчуваєте лише вигин її стегон
Двоспальні ліжка
і прогулянкова форма в шафі.
Зелена сорочка,
Ви все ще думаєте про весільний зал
Наручні годинники,
який так невпинно вимірює твій час,
коли ти тягнешся за ручку
ці облуплені двері готелю
Коли встаєш з ліжка
і місто в піджаку за рецептом
зовсім не веселий
ти будеш супроводжувати її до останнього поїзда
Коли ви це відчуєте
останнє в її теплих долонях.
Ти шепочеш тихо Пиши!
і її рот буде солоним
Де трохи розчарований
і будеш йти сумно під знаком Схід
коли ти кажеш біля воріт
Рядовий XY повідомляє про ваш приїзд