Переклад тексту пісні Целуй - Карина Вартанян

Целуй (оригінал)

Куплет 1:
Взгляни на небо — там чаек стая.
Они так радостно кружат над головою!
А это море манит волнами.
И южный берег дышит ласковым прибоем.
А мы с тобою закат встречаем.
Слова любви друг другу нежно говоря!
Чашу испить любви и разделить мечты.
Я обещаю, родной!
Припев:
А ты целуй целуй целуй меня, хороший мой!
А ты люби, люби, люби меня, мой дорогой!
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Куплет 2:
Пьянящий ветер нас окрыляет.
Природа дарит все своё очарование.
Тёплое море так вдохновляет.
И мы хотим предаться радости мечтаниям.
Твоей любовью не насладиться.
Ты даришь счастье не во сне, а наяву.
Чашу испить любви и разделить мечты.
Я обещаю, родной!
Припев: x2
А ты целуй целуй целуй меня, хороший мой!
А ты люби, люби, люби меня, мой дорогой!
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.

Целуй (переклад)

Куплет 1:
Поглянь на небо, там чайок зграя.
Вони так радісно кружляють над головою!
А це море вабить хвилями.
І південний берег дихає ласкавим прибоєм.
А ми з тобою захід сонця зустрічаємо.
Слова кохання одне одному ніжно говорячи!
Чашу випити кохання та поділити мрії.
Я обіцяю, рідний!
Приспів:
А ти цілуй цілуй цілуй мене, добрий мій!
А ти люби, люби, люби мене, мій любий!
Є тільки ти і я, і в небі яскрава зірка.
Що світить — нам вона подарована долею.
Є тільки ти і я, і в небі яскрава зірка.
Що світить — нам вона подарована долею.
Куплет 2:
П'янкий вітер нас окрилює.
Природа дарує всю свою чарівність.
Тепле море так надихає.
І ми хочемося віддатися радості мрій.
Твоєю любов'ю не насолодитися.
Ти даруєш щастя не уві сні, а наяву.
Чашу випити кохання та поділити мрії.
Я обіцяю, рідний!
Приспів: x2
А ти цілуй цілуй цілуй мене, добрий мій!
А ти люби, люби, люби мене, мій любий!
Є тільки ти і я, і в небі яскрава зірка.
Що світить — нам вона подарована долею.
Є тільки ти і я, і в небі яскрава зірка.
Що світить — нам вона подарована долею.