Переклад тексту пісні Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ - Karik

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ (оригінал)

One day Mama told me
Đời trôi nhanh chớ lãng phí
Đừng băn khoăn suy với nghĩ
Con cứ yêu đi
One day my Mama said
Tình yêu là như thế đấy
Gặp rồi yêu rồi chia tay
Nhưng hãy cứ mê say
Đừng hỏi mấy câu đau đầu như «Mãi mãi là bao lâu?»
Đừng hứa với ai yêu đậm sâu
Đừng đếm đo yêu nhau nhiều, thật nhiều là nhiều bao nhiêu
Tình đến thì mình cứ yêu và yêu
Đến khi nào tình nhạt phai
Mình hết yêu rồi thì good bye
Nếu như tình còn đậm sâu
Những người yêu nhau rồi sẽ quay về với nhau

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ (переклад)

Одного разу мама сказала мені
Життя швидко минає, не марнуй його
Не хвилюйтеся над міркуваннями
Просто продовжуй любити
Одного разу моя мама сказала
Любов така
Зустрітися, полюбити, потім розлучитися
Але залишайтеся закоханими
Не ставте головний біль на кшталт «Як довго це назавжди?»
Не обіцяйте комусь сильно любити вас
Не рахуй скільки у тебе любові, скільки це скільки
Коли приходить любов, я просто люблю і люблю
Поки любов не згасне
Я розлюблена, до побачення
Якщо любов ще глибока
Люди, які люблять одне одного, повернуться разом