Переклад тексту пісні Сеньорита - Gaya Khan, Karen Туз

Сеньорита (оригінал)

Она меня любит до потери пульса.
За нее, готов я поломать любого, ты не суйся.
Вот она, моя любовь и дама - хулиганка,
Нагадала на руке моей цыганка.
Я ее не баловал, так-как не богат, но...
Она рядом со мной ходит очень элегантно.
Стала королевой моего же замка.
Потайная комната, моей души загадка.
Она меня манит, а я тут, не вою волком.
Не много понимания - итог этого толка.
Много мне не надо в этом бренном мире -
Только ты и пару деток, для меня любимых.
Дай мне свое дыханье, чтоб сердце билось
С тобою в такт и застучало.
Дай мне свое желанье - его исполню,
И мы начнем опять сначала.
Дорогая, нам до рая далеко идти.
Меня карает и ломает, давай улетим:
На Гавайи, на Бали, да, выбор велик.
Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?
Мое небо рассыпано ледяным дождем.
Ты в моем плену, буду твоим вождем.
Ступай за мною, я не подведу.
Разделю с тобою радость и любую беду.
"Люблю" - звучит банально, давай порычим.
Это будет наша фишка, ведь мы так горячи.
Иди ко мне поближе, держись - полетим.
Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик.
Дай мне свое дыханье, чтоб сердце билось
С тобою в такт и застучало.
Дай мне свое желанье - его исполню,
И мы начнем опять сначала.
Сеньорита, Сеньорита, меня манит твоя дикая bonita.
Сеньорита, Сеньорита, двигай в такт, я дам тебе ритма.
Сеньорита, Сеньорита, меня манит твоя дикая bonita.
Сеньорита, Сеньорита, двигай в такт, я дам тебе ритма.

(переклад)

Вона мене любить до потері пульсу.
За нее, готов я поломать будь-кого, ти не сійся.
Вот она, моя любов и дама - хулиганка,
Нагадала на руку моей цыганка.
Я ее не баловал, так-как не богат, но...
Вона поруч зі мною ходить дуже елегантно.
Стала королевой моего же замка.
Потайная комната, моей души загадка.
Она меня манит, а я тут, не вою волком.
Не багато розуміння - підсумок цього толка.
Багато мені не надо в цьому бренному світі -
Тільки ти і пару деток, для мене улюблених.
Дай мені своє дихання, щоб серце було
С тобою в такт и застучало.
Дай мне свое желанье - его исполню,
І ми начнем опять спочатку.
Дорогая, нам до рая далеко ідти.
Меня карает і ломает, давай улетім:
На Гавайи, на Балі, да, вибір великий.
Укажи мені, сеньорита, куда серце велит?
Мое небо рассыпано ледяным дождем.
Ты в моем плену, буду твоим вождем.
Ступай за мною, я не підведу.
Разделю с тобой радость и любую беду.
"Люблю" - звучить банально, давай поричим.
Це буде наша фішка, адже ми такі гарячі.
Іди ко мені поближе, держись - полетим.
Пусть далеко до рая, тут устроїм романтик.
Дай мені своє дихання, щоб серце було
С тобою в такт и застучало.
Дай мне свое желанье - его исполню,
І ми начнем опять спочатку.
Сеньорита, Сеньорита, мене манить твоя дикая боніта.
Сеньорита, Сеньорита, двигай в такт, я дам тобі ритму.
Сеньорита, Сеньорита, мене манить твоя дикая боніта.
Сеньорита, Сеньорита, двигай в такт, я дам тобі ритму.