Переклад тексту пісні Бармен налей - Karen Туз

Бармен налей (оригінал)

Бармен, налей налей
Бармен, налей налей
Чтобы забыть о ней
Чтоб навсегда забыть о ней
Бармен, налей налей
Бармен, налей налей
Я не могу поверить
Это в разы больнее
Повелся я словно ребенок
На сладкоголосые стоны
На пламя, что скрылось под кроем
Широкой, бесформенной моды
Душе так хотелось полета
И я уж себя не запомнил
Ты брала на струнах те ноты
Что принято мерить любовью
Каменный zombie land
Я верил в happy end с тобой
Больше иллюзий нет
Ты оказалась очередной
Разменной монетой
С ледяным сердцем
Под тусклым светом
Если бы знал, не вложил бы
Ни цента в эту аферу
Твое истинное лицо
Ты показала мне его и это перебор
Я думал ты не про бабло
Ведь нам же было так тепло
По разметке мокрых дорог
Летели капли на стекло
Ты понимала все без слов
Я поверил в это, но
Вранье, одно вранье
Принципом домино
И карточный дом
Теракт как в кино
Я не верил
Ноу мо
Я не верил
Ноу мо
Вранье одно за другим
Небо упало и я вместе с ним
Бармен, налей еще
Бармен, налей еще…

Бармен налей (переклад)

Бармен, налий налий
Бармен, налий налий
Щоб забути про неї
Щоб назавжди забути про неї
Бармен, налий налий
Бармен, налий налий
Я не можу повірити
Це в рази болючіше
Повівся я ніби дитина
На солодкоголосі стогони
На полум'я, що сховалося під кроєм
Широкої, безформної моди
Душі так хотілося польоту
І я вже себе не запам'ятав
Ти брала на струнах ті ноти
Що прийнято міряти коханням
Кам'яний zombie land
Я вірив у happy end з тобою
Більше ілюзій немає
Ти виявилася черговою
Розмінною монетою
З крижаним серцем
Під тьмяним світлом
Якщо би знав, не вклав би
Ні цента в цю аферу
Твоє справжнє обличчя
Ти показала мені його і це перебір
Я думав ти не про бабло
Адже нам було так тепло
За розміткою мокрих доріг
Летіли краплі на скло
Ти розуміла все без слів
Я повірив у це, але
Брехня, одна брехня
Принципом доміно
І картковий будинок
Теракт як у кіно
Я не вірив
Ноу мо
Я не вірив
Ноу мо
Брехня одна за іншою
Небо впало і я разом з ним
Бармен, налий ще
Бармен, налий ще ...