| Бездельник (оригінал) | Бездельник (переклад) |
|---|---|
| Я к тебе прилечу в понедельник, | Я до тебе прилечу в понеділок, |
| Когда Солнце начнет садится. | Коли Сонце почне сідати. |
| Сюда рифма идет, бездельник — | Сюди рима йде, ледар. |
| Весь в делах, но не могу напиться. | Весь у справах, але не можу напитися. |
| Первобытное, с*ка, чувство — | Первісне, с*ка, почуття — |
| Я хочу от него умыться. | Я хочу від нього вмитися. |
| Но опять по-по-понедельник — | Але знову по-понеділку — |
| Упали шторы, не могу напиться. | Впали штори, не можу напитися. |
| Среди буйно растущей природы — | Серед буйно зростаючої природи — |
| Есть один лишь цветок прекрасный; | Є одна лише квітка прекрасна; |
| И если мир унесет под воду — | І якщо світ віднесе під воду — |
| У нас есть островок в ненастье. | У нас є острівець у негоду. |
| Послезавтра, я стану ракетой; | Післязавтра, я стану ракетою; |
| Кто-то уже пел про это. | Хтось уже співав про це. |
| Но если нам суждено быть вместе — | Але якщо нам судилося бути разом — |
| Мы с тобой перевернем это лето. | Ми з тобою перевернемо це літо. |
| Припев: | Приспів: |
| Дела все выкину. | Справи все викину. |
| Тебя из дома, | Тебе з дому, |
| Сонную, вытяну; | Сонну, витягнуту; |
| а остальное — хлам. | а решта — мотлох. |
| Просто выкину, с тобою по волнам. | Просто викину, з тобою по хвилях. |
| Карту пополам, а остальное — хлам. | Карту навпіл, а решту — мотлох. |
| Кирпичи «золотых"фасадов — | Цеглини «золотих» фасадів — |
| Нам это с тобой не надо. | Нам це з тобою не треба. |
| Убежать из городского ада | Втекти з міського пекла |
| Нам поможет обычная «Лада». | Нам допоможе звичайна "Лада". |
| Даже если заглохнем ночью, | Навіть якщо заглухнемо вночі, |
| И не будет у нас запаски — | І не буде у нас запаски — |
| Я сниму и отдам тебе сразу — | Я зніму і віддам тобі відразу |
| Свитер мой, самой крупной вязки. | Светр мій, найбільшої в'язки. |
| Припев: | Приспів: |
| Дела все выкину. | Справи все викину. |
| Тебя из дома, | Тебе з дому, |
| Сонную, вытяну; | Сонну, витягнуту; |
| а остальное — хлам. | а решта — мотлох. |
| Просто выкину, с тобою по волнам. | Просто викину, з тобою по хвилях. |
| Карту пополам, а остальное — хлам. | Карту навпіл, а решту — мотлох. |
| Видимо тот день. | Мабуть, той день. |
| Видимо твой звонок. | Мабуть, твій дзвінок. |
| Упали шторы, ты застала врасплох. | Впали штори, ти застала зненацька. |
| Видимо тот день. | Мабуть, той день. |
| Видимо твой звонок. | Мабуть, твій дзвінок. |
| Полная обойма в расход. | Повна обойма в витрата. |
| Видимо тот день. | Мабуть, той день. |
| Видимо твой звонок. | Мабуть, твій дзвінок. |
| Упали шторы, ты застала врасплох. | Впали штори, ти застала зненацька. |
| Видимо тот день. | Мабуть, той день. |
| Видимо твой звонок. | Мабуть, твій дзвінок. |
| Полная обойма в расход. | Повна обойма в витрата. |
| Сентябрь, 2015. | Вересень, 2015. |
Переклад тексту пісні Бездельник - Karabass
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бездельник , виконавця -Karabass
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: