Переклад тексту пісні Happy Birthday to Me - Maia Reficco, Sara Cobo

Happy Birthday to Me (оригінал)

It’s my birthday
The ‘do what I want'
‘Time to forget work' day
The ‘have my cake and eat it day
And if it rains, it won’t be on my parade
Don’t worry ‘bout it
It’s time to celebrate
It’s my birthday
I got the dress, got the cake
And got up early
Cause if somebody’s throwin' shade
I ain’t gonna cry, if I wanna that’s fine
Don’t worry ‘bout it
It’s time to celebrate
Come on DJ, just spin it
Turn the beat up, get with it
Try to keep up, cuz I am winnin' let’s just
Watch the ball drop, and disco
It’s time to pop, go solo
Not gonna stop, so vamonos
Oh oh happy happy birthday to me
No happy happy birthday to me
Oh feliz cumpleaños para mi
Yeah, it’s my birthday
(Oh) oh this fiesta’s open till 3 yeah
Party’s at my castle, I’m the queen
Oh feliz cumpleaños para mi
Yeah, it’s my birthday
Now I’m older
New Attitude
I’m getting so much bolder
It’s time for you to move over
I ain’t gonna share
My one day of the year
Forget about it
It’s time to celebrate
Come on DJ, just spin it
Turn the beat up, get with it
Try to keep up, cuz I am winnin' let’s just
Watch the ball drop, and disco
It’s time to pop, go solo
Not gonna stop, so vamonos
Oh oh happy happy birthday to me
No happy happy birthday to me
Oh feliz cumpleaños para mi
Yeah, it’s my birthday
(Oh) oh this fiesta’s open till 3 yeah
Party’s at my castle, I’m the queen
Oh feliz cumpleaños para mi
Yeah, it’s my birthday
Get on up and skate that
Skate that to the discotrack
One time, two, three times
For the birthday party rhymes (it's my birthday!)
Get the mic rock that high note
See if you can stay a-float
Like a copy cat
I’ll copy that
How high can you go?
Happy birthday (ohhh) to you (ohh)
Happy birthday (oh-oh-oh-oh-oh-whoa) to you and you
Happy birthday (oh-ooh-oohh) to you (aaaaa!)
Happy birthday (woouuu!) to you and you
(Ohhh-oh-ohh) happy happy birthday to me
No Happy happy birthday to me
Oh feliz cumpleaños para mi
Yeah, it’s my birthday (Oh-ooh)
This fiesta’s open till 3
Yeah, party’s at my castle, I’m the queen (I'm the queen)
(Oh) feliz cumpleaños para mi
Yeah, cause it’s my birthday
It’s my birthday!

(переклад)

Це мій день народження
"роби, що хочу"
«Час забути про роботу».
«Візьми мій торт і з’їж його в день».
І якщо дощ піде, його не буде на моєму параді
Не хвилюйтеся про це
Настав час святкувати
Це мій день народження
Я отримав сукню, отримав торт
І встав рано
Тому що, якщо хтось кидає тінь
Я не буду плакати, якщо я захочу, це добре
Не хвилюйтеся про це
Настав час святкувати
Давай діджей, просто крути
Збільште ритм, прийміть його
Спробуй не відставати, бо я виграю, давайте просто
Спостерігайте за падінням м’яча та дискотеку
Настав час попувати, піти в одиночку
Не збираюся зупинятися, тому vamonos
О, вітаю з днем ​​народження
Не вітаю мене з днем ​​народження
Oh feliz cumpleaños para mi
Так, мій день народження
(О) о, ця фієста відкрита до 3-ї, так
Вечірка в моєму замку, я королева
Oh feliz cumpleaños para mi
Так, мій день народження
Тепер я старший
Нове ставлення
Я стаю набагато сміливішим
Вам пора переїхати
Я не буду ділитися
Мій один день у році
Забути про це
Настав час святкувати
Давай діджей, просто крути
Збільште ритм, прийміть його
Спробуй не відставати, бо я виграю, давайте просто
Спостерігайте за падінням м’яча та дискотеку
Настав час попувати, піти в одиночку
Не збираюся зупинятися, тому vamonos
О, вітаю з днем ​​народження
Не вітаю мене з днем ​​народження
Oh feliz cumpleaños para mi
Так, мій день народження
(О) о, ця фієста відкрита до 3-ї, так
Вечірка в моєму замку, я королева
Oh feliz cumpleaños para mi
Так, мій день народження
Підніміться і катайтеся на ковзанах
Покатайтеся на ковзанах на дискотреку
Один раз, два, три рази
Для віршів на день народження (це мій день народження!)
Отримайте високу ноту мікрофона
Перевірте, чи можете ви залишатися на плаву
Як копіювальний кіт
Я скопіюю це
Як високо ви можете піднятися?
З днем ​​народження (ооо) вас (ооо)
З днем ​​народження (о-о-о-о-о-у) вас і вас
З днем ​​народження (о-о-о-о) вас (аааа!)
З днем ​​народження (уууу!) вас і вас
(О-о-о-о) вітаю мене з днем ​​народження
Ні, вітаю мене з днем ​​народження
Oh feliz cumpleaños para mi
Так, це мій день народження (о-о-о)
Ця фієста відкрита до 3
Так, вечірка в моєму замку, я королева (я королева)
(О) feliz cumpleaños para mi
Так, бо це мій день народження
Це мій день народження!