| BDM Gold (оригінал) | BDM Gold (переклад) |
|---|---|
| Los muertos están en cautiverio y no | Померлі в полоні і ні |
| No nos dejan salir del cementerio y yo | Нас і мене з кладовища не випускають |
| Les llevaré a beber agua bendita, devolveré el perfume de las flores marchitas | Поведу вас напитися святої води, Поверну пахощі зів’ялих квітів |
| Las ánimas gritan, arrastran cadenas y levitan, me invitan a poner en mi cuello | Душі кричать, тягнуть ланцюги і левітують, вони запрошують мене надіти на шию |
| la estalactita | сталактит |
| Para visitar al cara de calavera, conoce la mano con túnica negra | Щоб відвідати обличчя черепа, познайомтеся з рукою в чорному халаті |
| Mi abuela me contó varias historias de espanto, me dijo: ''de noche no vayas | Моя бабуся розповіла мені кілька страшних історій, вона мені сказала: «Не ходи вночі |
| solo al campo santo | тільки до святого поля |
| Ya que es cuando los espíritus sueltan su canto y las almas en pena derraman su | Бо саме тоді духи відпускають свою пісню, а душі, що страждають від болю, розливають свою |
| llanto'' | плач'' |
| Alquimista del ABC, lo convierto en TNT | Алхімік ABC, я перетворюю його на тротил |
| Hago que la BDM parezca la UFC | Я роблю BDM схожим на UFC |
| En mi casa hay vórtices rimo como en Poltergeist | У моєму домі є римові вихори, як у Полтергейсті |
| Y los muertos me acorralan, bienvenido a Walking Dead | І мертві оточують мене, ласкаво просимо до Ходячих Мерців |
| Defiendo lo esencial, tá' fuera de la caverna | Я захищаю суттєве, ти з печери |
| Con cara de calavera y la misma mirada enferma | З черепом обличчя і таким же хворим виглядом |
| Cae en forma de cadáveres y están en mi niebla | Воно падає у вигляді трупів, і вони в моєму тумані |
| Sólo confió en algunos pocos muertos de mi secta | Я довіряв лише кільком мертвим з моєї секти |
| Solo alimentan egos, en mi hoguera los quemo, remo por el mar de muerte | Вони тільки годують его, у своєму багатті я їх спалю, греблю морем смерті |
| envuelto en lo que creemos | загорнуті в те, у що ми віримо |
| No se juega con la muerte a presencia de un inmortal, si viajo a distintos | Зі смертю не грають у присутності безсмертного, якщо я подорожую по-іншому |
| planos no entenderán el ritual | плани не зрозуміють ритуал |
| Desde el templo entiendo estoy en contra la guerra, a favor de la paz, | З храму я розумію, що я проти війни, за мир, |
| pero conservo mi trinchera | але я тримаю свою траншею |
| Aprendí a vivir muriendo como siempre a mi manera, manteniendo lo real a ver si | Я навчився жити вмираючи, як завжди по-своєму, зберігаючи те, що є реальним, щоб побачити, якщо |
| algo nos queda | у нас дещо залишилося |
| Sé que por cada hijo de puta que me desea la muerte | Я знаю для кожного блядь, який бажає мені смерті |
| Hay diez ángeles rodeándome y protegiendo mi mente | Мене оточують десять ангелів і захищають мій розум |
| Haciéndome fuerte, yo sigo yendo de frente, la verdad diciéndote siempre | Роблячи мене сильним, я продовжую рухатися вперед, завжди кажу вам правду |
| La verdadera fuente como un vientre dejó nacer este fuck track, desesperados | Справжнє джерело, як живіт, породило цей бісаний трек, відчайдушний |
| por sus armas | за їхню зброю |
| Tranquilo, nadie conmigo la va de rap star, no me critiques en Facebook si me | Не хвилюйтеся, ніхто зі мною не є зіркою репу, не критикуйте мене у Facebook, якщо ви |
| tenes en el Whatsapp | у вас є на WhatsApp |
| Batalla de Maestros, profesores, profetas, profesionales | Битва вчителів, професорів, пророків, професіоналів |
| Poetas con metas fuera de las convencionales | Поети з нетрадиційними цілями |
| Conexiones internacionales, hombre noble y la mente pobre nunca sobresale | Міжнародні зв'язки, благородна людина і бідний розум ніколи не виділяються |
| Que apuesten el doble dale, que tomen el rap o su abdomen será de los comensales | Нехай роблять подвійну ставку, дають їм, нехай візьмуть реп або їхній живіт буде одним із обідаючих |
| Pelearles no es que no me sale, sino que me vale, porque los originales donde | Боротися з ними не в тому, що мені не виходить, а в тому, що воно того варте, тому що оригінали де |
| jueguen son locales | гра локальні |
| Soy la carta de la muerte que se cruza en tu camino, Batalla Deluxe descifra el | Я карта смерті, яка перетинає твій шлях, розшифровує Battle Deluxe |
| código del asesino | вбивчий код |
| Me siento como un maestro esperando a sus alumnos, rapeando en el cementerio | Я відчуваю себе вчителем, який чекає своїх учнів, стукаючи на цвинтарі |
| con rappers del otro mundo | з реперами з того світу |
| Marcando diferencia entre seres inferiores que con el paso del tiempo sueñan | Робити різницю між неповноцінними істотами, які мріють з плином часу |
| con ser los mejores | бути найкращим |
| Les voy a dar mi métrica pa' ver si resucitan, pues si batallo conmigo sería | Я збираюся дати їм свій показник, щоб побачити, чи вони повернуться до життя, тому що якщо я буду битися зі мною, це буде |
| réplica infinita | нескінченна копія |
| Llegó la dinamita detonando el hemisferio, explotando como bomba el rap chileno | Прилетів динаміт, підірвавши півсферу, вибухнувши чилійський реп, як бомбу |
| en el estéreo | в стерео |
| Muchos hablan, pocos riman, los mejores improvisan | Багато говорять, мало римують, найкращі імпровізують |
| Yo no quiero alas porque mi hip-hop nunca aterriza | Я не хочу крил, бо мій хіп-хоп ніколи не приземляється |
| Siempre voy deprisa con la sangre del guerrero, con la fuerza de Tupac y las | Я завжди їду швидко з кров’ю воїна, з силою Тупака та |
| manos de Canserbero | руки Кансерберо |
| Jamás podrán matarme si mi vida es un concierto | Вони ніколи не зможуть мене вбити, якщо моє життя - це концерт |
| Y mi alma lleva el nombre de Batalla de Maestros | І моя душа носить ім’я Битва майстрів |
Переклад тексту пісні BDM Gold - KAISER, Kodigo, Aczino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні BDM Gold , виконавця -KAISER
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:29.09.2015
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 |