Переклад тексту пісні Bad Shape - Kai Tracid

Bad Shape (оригінал)

Am I weak or am I strong
I can’t resist 'cause I want to belong
to you, to you, to you
How this will end I don’t know
but I can’t stand the thought
that you might say no
when I when I when I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
Doubt fear and desire
I long to run to you to feel this fire
enough, enough, enough
to stand the distance, the test of time
but I can’t cope whenever I’m out of line
but I but I but I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
oh, it could be on a Sunday
it could be on a Monday
any day, to be my man
oh, it could be on the highway
with Elvis on a Friday, anyday!
Are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
are you, are you, are you…
are you gonna be mine!

Bad Shape (переклад)

Я слабий чи сильний
Я не можу встояти, бо хочу належити
вам, вам, вам
Чим це закінчиться, я не знаю
але я терпіти не можу цієї думки
щоб ти міг сказати ні
коли я коли я коли я
Бачимо вас у Вегасі
ми зустрінемося знову
Бачимо вас у Вегасі
якщо ти все ще любиш мене
Бачимо вас у Вегасі
ти, чи ти, чи ти
ти будеш моїм чоловіком
Сумнів страх і бажання
Я багаю побігти до тебе, щоб відчути цей вогонь
досить, досить, досить
витримати дистанцію, випробування часом
але я не можу впоратися з тим, коли я виходжу за межі
але я але я але я
Бачимо вас у Вегасі
ми зустрінемося знову
Бачимо вас у Вегасі
якщо ти все ще любиш мене
Бачимо вас у Вегасі
ти, чи ти, чи ти
ти будеш моїм чоловіком
о, це може бути у неділю
це може бути у понеділок
будь-якого дня, щоб стати моїм чоловіком
о, це може бути на шосе
з Елвісом у п’ятницю, будь-коли!
Ви будете у Вегасі?
ми зустрінемося знову
Бачимо вас у Вегасі
якщо ти все ще любиш мене
Бачимо вас у Вегасі
ти, чи ти, чи ти
ти будеш у Вегасі
ми зустрінемося знову
Бачимо вас у Вегасі
якщо ти все ще любиш мене
Бачимо вас у Вегасі
ти, чи ти, чи ти
ти будеш у Вегасі
ми зустрінемося знову
Бачимо вас у Вегасі
ти, ти, чи ти...
ти будеш моїм?