Переклад тексту пісні Kein Thema - Kafkas

Kein Thema (оригінал)

Du bist mein reales Deja-vu
Wenn du wieder vor mir stehst
Und mich mit einem Lächeln fragst:
«Na, hallo!
Wie geht es dir?»
Ja, was sollte ich auch sagen als:
«Naja, soweit ganz gut.»
Du hast kein wirkliches Interesse
Höchstens an meinem Mißerfolg
Nein, wir haben nichts gemeinsam
Außer das wir Menschen sind
Du bist die größte Zeitverschwendung
Deshalb bleib ich lieber still
Kein Thema
Systemfehler
Ja, was sollt' ich dir auch sagen?
Kein Thema
Systemfehler
Ich will dir nichts erzählen
Kein Thema
Systemfehler
Kein Thema
Systemfehler
Ist es auch die gleiche Sprache
Ich kann dich dennoch nicht verstehen
Denn sie sind nicht kompatibel
Ein Adapter dazu fehlt
Hast eine andere Werte-Währung
Fragt sich welche stabiler ist
Du treibst an meiner Oberfläche
Vor dem Tauchen hast du Angst
Und so bleibt uns nur das Wetter, Knatsch und Tratsch und Prahlerei
In mir rasen die Gedanken, doch die Zunge, die bleibt lahm

Kein Thema (переклад)

Ти моє справжнє дежавю
Коли ти знову станеш переді мною
І спитай мене з усмішкою:
"Привіт!
Як ти?"
Так, що я маю сказати:
— Ну, поки що добре.
У вас немає справжнього інтересу
Щонайбільше моя невдача
Ні, у нас немає нічого спільного
Крім того, що ми люди
Ви найбільша трата часу
Тому я вважаю за краще мовчати
Без проблем
Системна помилка
Та що мені теж тобі сказати?
Без проблем
Системна помилка
Я не хочу тобі нічого розповідати
Без проблем
Системна помилка
Без проблем
Системна помилка
Це також та сама мова
Я все ще не можу тебе зрозуміти
Тому що вони не сумісні
Відсутній адаптер
Мати іншу валюту вартості
Питання в тому, який з них більш стабільний
Ти плаваєш на моїй поверхні
Ви боїтеся пірнати
І тому ми залишилися з погодою, плітками та хвастощами
Мої думки мчаться, а язик кульгавий