Переклад тексту пісні Ruka - Kila33, Škabo

Ruka (оригінал)

Ruka ruci nismo turci
Makar dok se prepoznajemo na muci
Brate moj kad ti ruku pružim pogledam u oči
I od srca svojim rečnikom obećanje sročim
Da ću znano i neznano da mi je u moći
Spreman da će desnica ka plamenu poći
A ne ka srebru
Ruka bi se osušila kad bi ti se ne`do Bog nožem leđima uputila
Isekla bi sve što je tradicija učila
Da pomaže u nevolji i dostojnim salutira
Najgore od svega što bi svesna bila ipak
Da nije ljudska ruka nego zakržljali pipak
Demona nižeg ranga prezrenog od vraga
Bez uspeha za srećom u prevari da traga
Dok iz bušnih obraza mu izvire ljaga
Takvog propusti kroz šake kome dopadne šaka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti
Čoveku pružaš ruku kada ga upoznaješ
Zbog te ruke pružene često se i pokaješ
Pazi šta pričaš i kome tajne odaješ
Zajebaće te neko jer misliš da ga poznaješ
Problem je na vratima već duže vreme kuca
Pa bežiš od nepravde što za tobom jurca
Svet pada u vodu i počinje da puca
Jer druga ruka nije bila pružena od srca
Kad si u nevolji brzo lupa čuka
Okreću se glave i ne pruža se ruka
Nije to tvoja to njihova je bruka
Al prodaće i njih od poverenja ruka
Brzinom svetlosti i brzinom zvuka
Juri se za parama i diže se buka
Ne vredi svo zlato kad pritisne te muka
Ni Midi nije pomogla zlatna ruka
Ruka ruci ne znas šta će doneti
Koliko jako taj će stisak boleti
Da li će sreću kroz tvoj život proneti
Ili kao tajfun sve sa sobom odneti

(переклад)

Рука об руку ми не турки
Принаймні, поки ми впізнаємо один одного в біді
Брате мій, коли я простягаю руку, я дивлюся тобі в очі
І від душі, своїм словниковим запасом я дала обіцянку
Що я, відомий і невідомий, зможу
Готовий до права горіти
І не до срібла
Твоя рука висохла б, якби Бог вдарив тобі ножем у спину
Вона зрізала все, чого вчить традиція
На допомогу в біді і гідні салюти
Найгірше за все, що вона усвідомлювала
Що це не людська рука, а низькоросле щупальце
Демон нижчого рангу, якого зневажають, ніж диявол
Безуспішно за удачу в афері пошукати
Поки пляма з’являється з його пухнастих щік
Такого пропускає крізь кулаки, кому подобається кулак
Рука об руку ви не знаєте, що це принесе
Як сильно буде боляче ця хватка
Чи пройде щастя через твоє життя
Або забрати все з собою, як тайфун
Ви подаєте руку чоловікові, зустрічаючи його
Через цю простягнуту руку ти часто каєшся
Слідкуйте за тим, що ви говорите і кому відкриваєте секрети
Хтось буде трахнути вас, тому що ви думаєте, що знаєте його
Проблема стукає в двері вже давно
Так ви тікайте від несправедливості, яка вас переслідує
Світ падає у воду і починає стріляти
Бо друга рука була не від серця простягнута
Коли ти в біді, ти швидко стукаєш
Він повертає голову і не тягнеться
Це не ваша, це їхня ганьба
Але він також продасть їх з довіри
Зі швидкістю світла і швидкістю звуку
Він женеться за грошима і шум піднімається
Воно не варте всього золота, коли тобі боляче
Не допомогла й золота рука Міді
Рука об руку ви не знаєте, що це принесе
Як сильно буде боляче ця хватка
Чи пройде щастя через твоє життя
Або забрати все з собою, як тайфун