Переклад тексту пісні Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent

Balada Emigranta (оригінал)

Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem
Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke
Rastanak mi nije mio pevao je Nino
On je pokojan odavno, evo sad i mi smo
Kad je odnos tol’ko emotivan često biva
Da svoju stranu ringa bira cela ekipa
Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada
Drugi da sam lud što sam čekao do sada
Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara
Mišići preumorni pa ih jedva goni glava
Preteška i sama posle novog poraza
Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna
Izgleda je akutno, obostrano prećutno
Da se ne zna ko je koga šutn'o
A stari jadnik s tobom hteo je i dalje
Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje
Sve se lepo briše kad su bitne samo pare
Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave
Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne
Ne mogu više, moj beli grade
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim ali puk’o sam odavno
Dosadio mi život u lošoj krimi seriji
Potražiću progrm gde su ljudi srećniji
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim al' se pakujem polako
Ovakav ishod moj je lični poraz
Al' na druge sada misliti moram
K’o dobar i loš pandur mozak su i srce
Pa promene uloge kad poteze povučeš
Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće
Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske
Vidim razliku u imenu jedino
Da li si se poturčio ili unapredio
Suština je ista, izabrao si večeru
I poljubio ruku da bi umakao sečivu
Prodajne nijanse juče Alah danas Alek
Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe
Juče janičara šalje danas uterivača
Da li prene ili pale uvek plače majka
Strašna priča stara sa brdovitog balkana
Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja
A sve manje je hajduka, kubura i jatagana
Sve više komentara dobro plaćenih budala
Muka mi od njih koliko i od zulumćara
Adiós mis amigos queridos, hasta mañana
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim ali puk’o sam odavno
Dosadio mi život u lošoj krimi seriji
Potražiću progrm gde su ljudi srećniji
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim al' se pakujem polako
Ovakav ishod moj je lični poraz
Al' na druge sada misliti moram

(переклад)

Ще один папір, на якому я не можу писати
Він зім'ятий і викинутий, бо я плачу, як кицька
Я не любила розставання, співала Ніно
Він давно помер, ось ми
Коли стосунки настільки емоційні, це часто трапляється
Нехай вся команда вибере свою сторону рингу
Дехто каже, що немає гіршого смороду від Шкаба
Інші, що я божевільний, чого чекав досі
Коли моє підборіддя сивіє, кожна кістка стара
М'язи занадто втомлені, тому вони ледве ганяються за головою
Занадто важкий і самотній після чергової поразки
Втрачена надія, що ці умови тимчасові
Здається гострим, взаємно мовчазним
Хто коли мовчав, невідомо
А бідний старий з тобою ще хотів
Тепер валіза пакована, доля посилає мене в дорогу
Все добре стирається, коли важливі лише гроші
Серце стає, як камінь, коли всі ціни встановлені
Я дарую любов публічно, ти вибираєш оргії таємниць
Я більше не можу терпіти, моє біле місто
До біса все, до біса зі мною
Я тебе дуже люблю, але я давно розлучився
Я втомився жити в поганому кримінальному серіалі
Я буду шукати програму, де люди будуть щасливіші
До біса все, до біса зі мною
Я тебе дуже люблю, але збираюся повільно
Цей результат – моя особиста поразка
Але тепер я мушу думати про інших
Як хороший поліцейський і поганий поліцейський, мозок - це серце
Тому міняйтеся ролями, коли ви тягнете ходи
Чи буде так красиво десь, як вдома?
Де стало гарно, як у розпал турецького панування
Я бачу різницю лише в назві
Ви прийняли іслам чи отримали підвищення?
Суть та ж, ви вибрали вечерю
І він поцілував його руку, щоб занурити лезо
Продаж відтінків вчора Аллах сьогодні Алек
Або змінюйте свою віру, або у вас все заберуть
Вчора яничар прислав сьогодні матку
Чи пройде вона, чи згорить, а мати завжди плаче
Жахлива історія з горбистих Балкан
Там, де бідна сторона завжди є бідняками неба
А гайдуків, кубурів і ятаганів стає все менше
Все більше коментарів від добре оплачуваних дурнів
Мені так само нудить від них, як і від тиранів
До побачення, мої дорогі друзі, hasta manñana
До біса все, до біса зі мною
Я тебе дуже люблю, але я давно розлучився
Я втомився жити в поганому кримінальному серіалі
Я буду шукати програму, де люди будуть щасливіші
До біса все, до біса зі мною
Я тебе дуже люблю, але збираюся повільно
Цей результат – моя особиста поразка
Але тепер я мушу думати про інших