| Balada Emigranta (оригінал) | Balada Emigranta (переклад) |
|---|---|
| Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem | Ще один папір, на якому я не можу писати |
| Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke | Він зім'ятий і викинутий, бо я плачу, як кицька |
| Rastanak mi nije mio pevao je Nino | Я не любила розставання, співала Ніно |
| On je pokojan odavno, evo sad i mi smo | Він давно помер, ось ми |
| Kad je odnos tol’ko emotivan često biva | Коли стосунки настільки емоційні, це часто трапляється |
| Da svoju stranu ringa bira cela ekipa | Нехай вся команда вибере свою сторону рингу |
| Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada | Дехто каже, що немає гіршого смороду від Шкаба |
| Drugi da sam lud što sam čekao do sada | Інші, що я божевільний, чого чекав досі |
| Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara | Коли моє підборіддя сивіє, кожна кістка стара |
| Mišići preumorni pa ih jedva goni glava | М'язи занадто втомлені, тому вони ледве ганяються за головою |
| Preteška i sama posle novog poraza | Занадто важкий і самотній після чергової поразки |
| Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna | Втрачена надія, що ці умови тимчасові |
| Izgleda je akutno, obostrano prećutno | Здається гострим, взаємно мовчазним |
| Da se ne zna ko je koga šutn'o | Хто коли мовчав, невідомо |
| A stari jadnik s tobom hteo je i dalje | А бідний старий з тобою ще хотів |
| Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje | Тепер валіза пакована, доля посилає мене в дорогу |
| Sve se lepo briše kad su bitne samo pare | Все добре стирається, коли важливі лише гроші |
| Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave | Серце стає, як камінь, коли всі ціни встановлені |
| Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne | Я дарую любов публічно, ти вибираєш оргії таємниць |
| Ne mogu više, moj beli grade | Я більше не можу терпіти, моє біле місто |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | До біса все, до біса зі мною |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Я тебе дуже люблю, але я давно розлучився |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Я втомився жити в поганому кримінальному серіалі |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Я буду шукати програму, де люди будуть щасливіші |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | До біса все, до біса зі мною |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Я тебе дуже люблю, але збираюся повільно |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Цей результат – моя особиста поразка |
| Al' na druge sada misliti moram | Але тепер я мушу думати про інших |
| K’o dobar i loš pandur mozak su i srce | Як хороший поліцейський і поганий поліцейський, мозок - це серце |
| Pa promene uloge kad poteze povučeš | Тому міняйтеся ролями, коли ви тягнете ходи |
| Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće | Чи буде так красиво десь, як вдома? |
| Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske | Де стало гарно, як у розпал турецького панування |
| Vidim razliku u imenu jedino | Я бачу різницю лише в назві |
| Da li si se poturčio ili unapredio | Ви прийняли іслам чи отримали підвищення? |
| Suština je ista, izabrao si večeru | Суть та ж, ви вибрали вечерю |
| I poljubio ruku da bi umakao sečivu | І він поцілував його руку, щоб занурити лезо |
| Prodajne nijanse juče Alah danas Alek | Продаж відтінків вчора Аллах сьогодні Алек |
| Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe | Або змінюйте свою віру, або у вас все заберуть |
| Juče janičara šalje danas uterivača | Вчора яничар прислав сьогодні матку |
| Da li prene ili pale uvek plače majka | Чи пройде вона, чи згорить, а мати завжди плаче |
| Strašna priča stara sa brdovitog balkana | Жахлива історія з горбистих Балкан |
| Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja | Там, де бідна сторона завжди є бідняками неба |
| A sve manje je hajduka, kubura i jatagana | А гайдуків, кубурів і ятаганів стає все менше |
| Sve više komentara dobro plaćenih budala | Все більше коментарів від добре оплачуваних дурнів |
| Muka mi od njih koliko i od zulumćara | Мені так само нудить від них, як і від тиранів |
| Adiós mis amigos queridos, hasta mañana | До побачення, мої дорогі друзі, hasta manñana |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | До біса все, до біса зі мною |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | Я тебе дуже люблю, але я давно розлучився |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | Я втомився жити в поганому кримінальному серіалі |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | Я буду шукати програму, де люди будуть щасливіші |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | До біса все, до біса зі мною |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | Я тебе дуже люблю, але збираюся повільно |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | Цей результат – моя особиста поразка |
| Al' na druge sada misliti moram | Але тепер я мушу думати про інших |
Переклад тексту пісні Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Balada Emigranta , виконавця -Škabo
Пісня з альбому: Odmetnik Je Odsutan
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.01.2019
Мова пісні:Боснійський
Лейбл звукозапису:Ltdfm
Виберіть якою мовою перекладати: