Переклад тексту пісні Если ты не моя - Ka-Re

Если ты не моя (оригінал)

Ветер уносит пыль
Где же я раньше был?
Это не мой рассвет
Если тебя рядом нет
Чисто, пустота и вокруг все не так
Не так, как задумали мы
Тебя так красиво манил
Манил поцелуями, ночами лунными
И эта ночь тоже пела со мной
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - моя любимая…
Моя любовь, прости
Мне мои наглости
Так нагло и много я врал
Тебя я этим добивал
Я не мог овладеть собой
Ты была занята, но не мной
Снова поверь, будет нелегко нам
Не закрыта дверь
Ты за все прости меня
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - моя любимая…
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя - моя любимая…

(переклад)

Вітер забирає пил
Де ж я був?
Це не мій світанок
Якщо тебе поряд немає
Чисто, порожнеча та навколо все не так
Не так, як ми задумали
Тебе так гарно манив
Манив поцілунками, ночами місячними
І ця ніч теж співала зі мною
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – нехай висихають моря
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – моя кохана…
Моє кохання, вибач
Мені мої нахабства
Так нахабно і багато я брехав
Тебе я цим добивав
Я не міг опанувати себе
Ти була зайнята, але не мною
Знову повір, буде нелегко нам
Не зачинені двері
Ти за все вибач мене
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – нехай висихають моря
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – моя кохана…
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – нехай висихають моря
Якщо ти не моя, нам і всьому світу нічого говорити
Якщо ти не моя – моя кохана…